Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 49 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Escuela Superior |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Hombre |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención en protesta o manifestación |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación contra construcción de antena en Guayanilla |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación contra construcción de antena en Guayanilla |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | Sí |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
El 10 de mayo [de 2023] a eso de las 2:00 a.m. me llamaron del barrio Indio de Guayanilla donde la compañía Power Elite estaba tirando cemento donde pretenden construir una antena de telecomunicaciones. Los residentes de esa comunidad me pidieron ayuda y apoyo. A eso de las 2:40 a.m. iba a entrar al barrio Indio por la carretera #335, pero había un despliegue policiaco de más de cincuenta oficiales de la Unidad Motorizada vestidos de negro, sin reflectores y en el medio del camino impidiendo el paso. Me estacioné en la carretera y busqué al teniente Irizarry, el supervisor siempre a cargo. Cuando lo encuentro le preguntó si tenía conocimiento si la compañía tenía el permiso especial para tirar cemento a esta hora. La actitud de Irizarry era amenazante y, como siempre, todo es como o según él diga. Irizarry me dijo que tienen permiso de construcción, pero le digo que ese permiso es fraudulento y le expliqué que para tirar cemento a esta hora deben tener otro permiso especial, pero Irizarry me ignoró y se fue. El permiso de esta construcción es fraudulento porque Elite Towers solicitó el proyecto en unas coordenadas distintas a donde están construyendo la antena. Ahora mismo hay una torre impresionante al lado de casas y un complejo recreativo, cuando el permiso dice que la construcción se haría donde no hay nada de eso. En una vista en la Cámara de Representante las agencias admitieron que la compañía no tenía permiso especial. Se supone que el proyecto no se trabaje porque el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales está investigando una querella, pero ellos siguen en la libre. Llegó el compañero Jimmy Borrero y fue lo mismo: él y todos [los presentes] pedían el permiso especial. Rápidamente el agente Emanuelli arresta al compañero Jimmy. Ese oficial llevaba provocando a Jimmy desde hace tiempo, diciéndole que “a ese tipo no le tengo miedo”. Jimmy seguía pidiendo el permiso oficial mientras que Emanuelli lo llevó a una guagua oficial. Empiezan a empujar a residentes que ya estaban en la acera. Pretendían sacar a los residentes del medio para que pasara un camión de cemento. Ahí el compañero Jimmy Borrero [bajo arresto] me llamó para que cogiera su celular y las llaves de su vehículo. Cuando las busco, ya la Policía estaba detrás de mí. El agente Muñiz, que días antes ya nos había provocado, empezó a empujar y a provocar, alegando que crucé el perímetro de la Policía. Todo esto estando en la acera, no en la carretera por donde pasaría el camión. Me encontré al teniente Irizarry y le pregunté para dónde llevaban a Jimmy y por qué lo arrestaban. Él me dijo que por el artículo 200 [del Código Penal] por paralización de una obra en construcción. Volví a cuestionar si tenían el permiso especial para tirar cemento a esta hora y me dijo que desconocía. Entonces, le cuestioné por qué lo arrebatan, pero me ignoró y se fue. Ahí viene una oficial y me pregunta por qué estoy tan agitado y cuál es ese permiso que estoy pidiendo. Le expliqué y cuando ella vuelve de hablar con los trabajadores, me confirma que no tienen el permiso. La oficial me dice que tengo razón, pero que no podía hacer nada porque quien está a cargo es el teniente Irizarry. Cuando le reclamé a Irizarry que no tenía el permiso, me dijo que el permiso lo tenía que averiguar él y continuó ignorandome. Ahí llegó el representante Cheito [José “Cheito” Rivera Madera] a reclamarle a Irizarry, pero también lo ignora. De momento, el agente Muñiz y el teniente Irizarry se acercan a nosotros. Irizarry empezó a buscar algo en su celular, pero rápido le dije: “A mi no me vengas a hablar si no tienes el permiso especial. Desde que llegamos estamos pidiéndolo y no has ignorado”. Ahí Irizarry se vira y le dice a Muñiz que me arreste y me quite el teléfono. Les digo que no me pueden arrestar y me ponen las esposas. Les digo que me dejen buscar mis medicamentos en mi guagua pero al principio no me querían dejar, luego lo permitieron. En el cuartel me ponen en un cuarto solo. Luego, le digo a Muñiz que tengo que tomar mi medicamento y él quita esposas y fue a buscarme agua. Entonces otro oficial de apellido Burgos entra al cuarto, me ve sin las esposas y me gritó: “¿por qué no tienes las esposa puestas? Tú lo que eres es un delincuente”. Con una actitud amenazante me pone las esposas. El agente Muñiz llegó con mi agua y le dice a Burgos: “Déjalo quieto que yo soy el que estoy bregando con él”. Pero, vuelve Burgos a decirme que soy un títere y delincuente. Cuando le digo a Muñiz que es la segunda vez que Burgos viene a provocar, este le dice: “Deja el detenido quieto, que yo fui quien lo arrestó”. Después, cuando le pregunto a Muñiz por un racimo de guineo grande que estaba en el cuarto donde me tenían, el agente Burgos volvió a donde mí gritando, diciéndome que soy un pillo. Burgos me amenazó al decirme: “donde te coja que no sea una manifestación ya vas a ver qué es lo que te va a pasar”. De ahí nos llevan a un CDT de Guayanilla y luego que nos atienden nos trasladan a un cuartel en Yauco donde nos tuvieron desde la mañana temprana hasta las 5:00 p.m. Nos citaron para una Regla 6 donde nos encontraron causa, aunque no había fiscal presente. El 24 de agosto [de 2023] a las 9:00 a.m. tendremos vista preliminar en el Tribunal de Ponce. Nos violaron los derechos. En todo esto, el teniente Irizarry debe ser el foco de la investigación. Irizarry usa la Policía como escolta y le da seguridad privada a la compañía. Hemos visto como Irizarry le da instrucciones a la guardia de seguridad privada como si fuesen empleados de él. Cuando fueron a montar las torres, tomamos fotos de Irizarry hablando con el dueño de Elite Powers. El dueño de Elite Tower llama al teniente Irizarry a cada rato. He escuchado cómo lo invita a su casa a comer y le expresa que tiene un “regalito” para él. Eso da mucho de qué hablar. ¿Por qué el dueño de una compañía tiene que invitar a almorzar a un teniente de la Policía? Entiendo que un regalito puede ser un par de miles de pesos por darle seguridad a la compañía. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
La policía nos violó nuestros derechos. La policía está para velar por la seguridad de nosotros, no para darle seguridad privada a las compañías. Se está viendo en todo Puerto Rico. Las agencias del gobierno y la Policía deben hacer cumplir la ley, pero dejan que estas compañías violen las leyes. Es lo que diga el desarrollador y no importa lo que digan los residentes. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Emocionalmente, estamos todos destruidos.Una de las razones por la que estoy aquí [en esta lucha] es porque salí con tumores en el hígado y tengo condiciones médicas. No me gustaría que la nueva generación sufriera lo mismo que yo [por la frecuencia de las antenas]. Al uno ver agencias y la policía no hacer su trabajo como debe uno se siente dolido y traicionado. Son tantas cosas que uno no encuentra cómo expresarse. Me sentí amenazado por la policía. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | No |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? | |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | Sí |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? |
Un oficial de apellido Burgos entra al cuarto donde me tenían arrestado, me ve sin las esposas y me gritó: “¿por qué no tienes las esposa puestas? Tú lo que eres es un delincuente”. Con una actitud amenazante me pone las esposas. El agente Muñiz le dijo a Burgos: “Déjalo quieto que yo soy el que estoy bregando con él”. Pero, vuelve Burgos a decirme que soy un títere y delincuente. Cuando le digo a Muñiz que es la segunda vez que Burgos viene a provocar, este le dice: “Deja el detenido quieto, que yo fui quien lo arrestó”. Después, el agente Burgos volvió a gritarme y amenazarme, diciéndome que soy un pillo y que: “donde te coja que no sea una manifestación ya vas a ver qué es lo que te va a pasar”. |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | Sí |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | Violación al artículo 200 [del Código Penal] por paralización de una obra en construcción. |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Arrestado |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 50 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Irizarry, Muñiz, Emanuelli, Burgos |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción | Policía estatal de Puerto Rico, Policía estatal de Puerto Rico, Policía estatal de Puerto Rico, Policía estatal de Puerto Rico |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | X5XV+XPW, PR-335, Indios, Guayanilla 00656, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 10/05/2023 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 3:00 AM |
6.08 | municipio_intervencion | Guayanilla |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a persona intervenida |
Caso #30911
Fin de la información