Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 51 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Bachillerato |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Mujer |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Desempleada |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención en protesta o manifestación |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación de la comunidad Goyito Muñiz |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación de la comunidad Goyito Muñiz |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | No |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
Vivo justo enfrente de la construcción de la antena [de la compañía Innovatel] en el Sector Goyito Muñiz del barrio Cruces de Aguada y soy la portavoz del grupo comunitario “No más antenas en Aguada”, el colectivo luchando en contra de estas construcciones [presuntamente] ilegales. El martes, 22 de diciembre [de 2020] los vecinos me levantan a eso de las 7:00 a.m. diciéndome que la Policía estatal [en Aguada] está llegando a la calle con guaguas. Cuando llegué a la intersección de la calle #114 vi la guagua oficial de la Policía estacionada y obstruyendo el taller de mecánica de uno de los vecinos. Los vecinos fueron llegando poco a poco, pero esto fue bien temprano y en ese momento no había nadie en la calle excepto el vecino [dueño del taller] y su padre. Cuando intervengo, el capitán Charles Medina [supervisor a cargo] anunció que su grupo de Policías “son los que están a cargo del operativo de hoy”. Un operativo para seis personas mayores manifestándose en contra de la construcción ilegal de una antena. Esto se ha vuelto común en todas las manifestaciones que hacemos y siempre hay un oficial al mando de estos “operativos”. El vecino le cuestionó el por qué tenían un vehículo oficial obstruyendo la entrada a su taller, pero el capitán Medina lo ignoró. Ahí interviene y le dije: “Oficial, él le está preguntando por qué usted está obstruyendo el paso. ¿Sabe que esta es su fuente de trabajo?” Cuando le pregunté esto Medina le ordenó a otro policía que muevan la guagua. Ellos alinearon la guagua en el camino fuera de la entrada de [Feliciano], pero la pusieron en el medio de la carretera donde obstruía el paso. Mientras tanto, había una guagua oficial de la Policía bajando unas vallas para la protesta, así que era obvio que querían establecer un perímetro temprano, antes que los vecinos se levantarán y sin haber manifestantes. Ya sabíamos por donde venían. Ya anticipan la manifestación de hoy porque ya esto ha pasado y querían permitirle el paso a los empleados de la construcción. Mientras se seguía la discusión de la guagua en el medio, otro vecino comenzó a remover las vallas. Ahí el capitán Wilfredo Morales interviene con el vecino para detenerlo y luego le dice al capitán Media con tono de queja de nene chiquito: “Me está faltando el respeto”. Su lenguaje corporal le intentaba decir a Medina “vámonos más fuertes con ellos”. El vecino no le está faltando el respeto. Él es un señor mayor de setenta a ochenta años que se defendió diciéndole al capitán Morales: “No te estoy faltando el respeto. Te estoy moviendo las vallas, porque esta es la entrada y salida de los residentes del lado de acá”. Los dos se ponen a discutir y el vecino se amedrenta y se pone nervioso. Intervine y le dije a Morales: “Bendito, capitán. Él tiene razón. ¿Por qué hacen eso si saben que [los vecinos] entran y salen por ahí?” Morales respondió: “¡Aquí habrá una manifestación y el perímetro es este!” Cuando empiezan a llegar los vecinos el capitán Medina insistió en dialogar con el portavoz. Me identifiqué y le dije que, por lo que estaba viendo, la empresa quería pasar y que la Policía quería impedir una manifestación en la parte de arriba. La Policía no quería que la gente tuvieran acceso a la entrada, sino que teníamos que quedarnos en la parte de abajo. También le dije que no puede condicionarla manifestación y le cuestioné el poco impacto que tendría esta cuando los trabajadores tienen libre acceso para continuar con la construcción [presuntamente] ilegal. Ahí el oficial y yo discutimos esto. Él que no y yo que sí. Luego le expliqué: “Aquí hay derechos que se confrontan. Ustedes defienden a los de la empresa y el de nosotros es a la libre expresión. Oficial, vamos a negociar. Estaremos todo el día aquí”. En un momento tuve que decirle al capitán Medina: “Quítate la chaqueta, no está visible tu nombre ni número de placa y estás en funciones”. Mientras discutía con el capitán Medina el camión de la basura llegó a la calle, pero viró sin haber recogido la basura de la comunidad por órdenes del capitán Morales. El chofer del mismo se veía asustado y desconcertado, confundido al no saber por qué lo ordenaron a virar. Cuando voy a confrontarlo, Morales sigue detrás del camión para seguir intimidando al chofer hasta que este se fue. Morales tenía una actitud con mucho coraje y completamente intransigente. Cómo siguió el camión no se dio cuenta que lo estaba confrontando hasta que se encontró con mi cámara del celular. Ahí le dije “¿Oficial, por qué hizo eso? Impidió el paso al camión. No ha pasado nada para que hiciera eso”. Al no escuchar ni registrar que lo estaba confrontando, Morales huyó evadiendo a la cámara y a mí. Cuando Morales por fin decide responderme me dice en un tono sarcástico: “Yo lo que estoy viendo son zafacones vacíos”. Pero cuando miré los drones estaban llenos de bolsas de basura, visiblemente apestosos. Eso de por sí, me puso bien mal. Le dije “¿Usted sabe lo que acaba de hacer? Ahora la gente se quedará con la basura en los drones por una semana. Lo que veo en usted son acciones de represalia. Vi mala fe y represalia, Morales. Pero sus acciones están hablando solitas. ¡Su querella administrativa se va hoy!”. De camino a mi residencia me encontré con el Lic. Jesús Morales que viene entrado por medio de los policías hacia mí. Ahí un oficial le pregunta al Lic. Morales que si es residente del área, que para dónde va y para qué viene para acá arriba. El Lic. Morales se identificó y lo dejaron pasar. Luego de un rato comenzaron a llegar más vecinos y a unirse a la manifestación que se formó en la parte de arriba. Ese día estuve documentando todo lo que sucedía. Quien estuvo negociando con la Policía fue el Lic. Jesus Morales. La construcción está arriba y nosotros estamos abajo manifestándonos. Es nuestro derecho y ellos no nos puede decir que no nos podemos manifestar en la calle. Les hemos dicho a la Policía que sabes que las calles son foros de manifestación pública y no nos van a condicionar la manifestación. Si se confrontan los derechos de dos partes se tiene que negociar. Ustedes no nos van a condicionar dónde, cuándo y cómo manifestarnos. La Policía llegó con una actitud intransigente. De entrada sin querer o estar dispuesto a negociar. Estableciendo el perímetro antes que la comunidad se levantara, sin ninguna buena fe. Llegan por asalto y no establecen horario. Aquí hay mucha gente mayor que despiertan a todas horas. Esto es una comunidad acorralada y amenazada con arrestos. Sabemos que vienen arresto porque hay oficiales que nos bajan con vergüenza y hemos escuchado muchas veces a oficiales decir “llévatelos arrestados”. Tratamos de que no suceda porque eso aquí ya ha sucedido. Te arrestan y te mueven de cuartel en cuartel, hasta que se cansen de jugar. Estoy salvaguardando que nadie sea arrestado, pero si no hay otra alternativa entraremos en eso. Esto es lo que se está viviendo en Puerto Rico. Me pregunto qué será de la gente que no puede documentar lo que pasa en este país. En sitios donde la gente no publica esto en las redes sociales porque es la palabra del ciudadano en contra la del agente. El peso psicológico es grande. ¿Cuánta gente se ha suicidado? Esto ha tenido un impacto emocional y psicológico muy fuerte. Tengo a gente [de la comunidad] que me escribe que no puede dormir y que se están enfermando. Una persona me dijo que tuvo que ir porque le dio una gastritis. Otra me dijo que la tienen que sedar. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No, porque cuando tú interrumpes en horas tempranas y en días de vacaciones, le bloqueas la entrada a un obreros y los residentes [de la comunidad] con una guagua y vayas y traes más oficiales para intimidar no es un trato digno. No puedo decir que sí, porque hay mucho sentimiento injusto que no han forzado a salir. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Pues es un mar de emociones constante. Es un combate diario y constante. Desde la tristeza, el dolor, la indignación y la frustración hasta el coraje. Llega un momento donde el dolor se traduce en coraje porque estar frente a esto cinco días a la semana no está fácil. Me siento indignada por la Policía por tomar la actitud de “No te voy a escuchar, la empresa tiene que pasar”. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | Sí |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? |
Ninguna porque no había ningún delito. |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | Sí |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? |
Sí, con activar el protocolo de Operaciones Tácticas. |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Ninguna |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 20 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | No |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Charles Medina, Wilfredo Morales |
5.07 | # Placa de oficial | 32291, 58814 |
5.08 | Jurisdicción | Policía estatal de Puerto Rico, Policía estatal de Puerto Rico |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | 8QXJ+GH Bajío, Aguada, Puerto Rico |
6.03 | Google Map |
|
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 20/12/2020 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 7:00 AM |
6.08 | municipio_intervencion | Aguada |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a familiar de la persona intervenida |
Caso #5925
Fin de la información