Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 50 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Bachillerato |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Hombre |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Retirada |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención general, Intervención por orden ejecutiva de COVID19 |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | Sí |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente, Tuvo heridas leves como abrasiones, cortaduras y moretones, entre otros |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | Me hicieron morenotes tratando de arrestarme, empujándome contra el portón para pincharme y esposarme. |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | No |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
Perdí mi casa por lo terremotos el 7 de enero, así que me estoy quedando con mi hermana. También perdí a mi padre en febrero. Aunque la casa ya no se puede habitar, vengo a la casa a atenderla y ahora a bregar y empacar para mudarme. Antes de la pandemia puse un letrero de venta de garaje, ya que me iba a mudar para Orlando con mi papá. Estoy en mi casa desde que comenzó la pandemia y noté que pasan muchas patrullas por mi casa. Continué bregando y empacando en casa hasta que se para una patrulla frente de mi casa. Se baja una mujer policía de la Policía estatal que andaba con 3 o 4 policías dentro de la patrulla. La patrulla se estacionó al cruzar la calle de mi residencia. La oficial se bajó y se dirigió a mi residencia. El otro oficial cruzó la calle pero se quedó en la cera. La oficial se queda en el portón, no entra a la residencia. Ninguno de los oficiales se identificó. La oficial me dijo que estaba violando la orden ejecutiva por el letrero de “garaje sale” que tenía en el portón. Yo le dije que no tenía conocimiento de que estaba violando la ley, pero que de ser así removía el letrero. La policía me indicó que mandaría un oficial para que me orientara sobre los cambios de la orden ejecutiva. Le dije que no había problema. Le indiqué que continuaría con la mudanza; y ella dijo nada más, y al parecer ella llamó a la patrulla.” La primera patrulla se va y al rato llega la segunda. Esta se estaciona frente a mi verja de la residencia. Se bajan dos oficiales [Agt. Roberto Gómez y el Agt. Echevarría] que trabajan en el cuartel de Guayanilla y que conozco personalmente. [Al Agt. Gómez] lo conozco porque militamos en el mismo partido local [PNP] y por las actividades de la alcaldesa de Guayanilla. Él es el tesorero del partido local. [Al Agt. Echevarría] lo conozco porque lo tenían en la escuela donde yo trabajaba y donde estudiaban sus nenes. Echevarría no habló en toda la intervención. El dialogo y problema fue mayormente con el Agt. Gómez Pérez. Cuando ellos se bajan, Echevarría se sonríe, pero Gómez Pérez tiene aspecto hostil y de mal humor. Cuando Gómez Pérez llega al portón me dice: “Estás violando la ley porque estás haciendo un garaje sale y no tienes patenten ni permisos para tener un negocio en tu casa”. Ahí lo orienté y le expliqué que esto no es negocio, sino una venta porque me estoy mudando luego de la muerte de mi padre. También le dije que el oficial Echevarría puede testificar que me estoy mudando, porque cuando mi padre murió luego de los terremotos él fue el oficial que certificó la muerte de mi padre. Echevarría le confirma todo lo que le dije. También les dije que se supone que la oficial los haya enviado para darme una orientación, pero [el Agt.] Gómez Pérez] decía lo mismo: que no tenía permiso ni patente para la venta. Ahí le digo: “Se supone que ustedes que solo vinieran a [darme] una charla u orientación y desde que llegaste has estado alterado y no me has dado oportunidad de hablar”. Cuando le digo esto Gómez Pérez se altera aún más y me amenaza con arrestarme. Este no proveyó razón de arresto. Echevarría, en todo esto, tenía cara de asombro y sorpresa por las expresiones que hacía su compañero. Luego [el Agt. Echevarría] le susurra algo al oído, pero [el Agt. Gómez Pérez] le dice a su compañero en un tono hostil: “Estoy siguiendo instrucciones y que la orden era arrestar a todo el mundo”. Luego que dijo eso entró a mi propiedad sin mi permiso, no me leyó mis derechos, sacó sus esposas y me dijo que tenía que arrestarme. Vuelvo y les reitero que no me pueden hacer eso y que no me han dado la orientación como se debe. Gómez Pérez le indica a Echevarría que lo ayude a arrestarme, pero este se niega. Yo le digo a Gómez Pérez: “Como puede ser que vengas con este show y arrestarme a mí cuando te has sentado en mi comedor”, haciendo referencias a como él ha visitado mi casa, cuando mi papá estaba enfermo y que no podía ir al cuartel. Por ende, Gómez Pérez visitó mi residencia para [orientarme] sobre unos aspectos legales. Gómez Pérez me puso las esposas, diciendo que estaba resistiendo al resto y utilizó fuerza para arrestarme. El otro oficial [Echevarría] se quedó inmóvil sin hacer nada. Al arrestarme, me dijo que tenía que montarme en la patrulla. Les indique a los oficiales que tenía que cerrar la casa, y que tenía velas en la casa. Uno de los oficiales entró a la casa e hizo las gestiones. Quería tomar agua y no me permitió, me dijo que cuando llegáramos al cuartel él me daba agua., pero me dijo todo esto gritado, con hostilidad como si hubiese perdido la razón. Me monté en la patrulla voluntariamente. El Agt. Gómez Pérez me hizo moretones tratando de arrestarme, empujándome contra el portón para pincharme y esposarme. No recibí atención médica por ello. De camino al cuartel, los oficiales no estaban usando guantes ni mascarillas. Solo cuando se montaron en la patrulla. Gómez Pérez iba guiando la patrulla y me dijo que me arrestó por resistir el arresto. Llegamos al cuartel [de la Policía Estatal] en Guayanilla pueblo, detrás de la alcaldía y frente al comité del Partido Nuevo Progresista. Me sientan en una silla y ahí escucho que la retén y otro oficial de alto rango le preguntaron Gómez Pérez por qué me trajeron. No puede escuchar el intercambio claramente, pero lo que pude entender Gómez Pérez le explicó lo sucedido y el oficial de alto rango le responde que eso no es suficiente. Gómez vuelve y defiende su postura, pero el oficial de alto rango le indica a la retén que llame a Ponce o que verifique en internet o en el cuartel de San Germán. El oficial de alto rango dijo: “Yo no sé nada” y se fue del área, haciendo entender que le dio la espalda al oficial y que quería nada que ver con el caso. El Agt. Echevarría se desapareció y no volvió a contactarse conmigo. Se metió en una de las oficinas y solo salió a buscar comida. Estoy sentado frente a la retén hasta que me sientan en una oficina que había al lado de la retén, con un escritorio y una silla. Gómez me pide información: Nombre, dirección y teléfono. Vuelvo y le reitero que no me han dado la orientación que me debían dar, pero Gómez me responde insistiendo que me resistí al arresto. Después que anotó la información, me dio una botella de agua. Luego de varios minutos, vuelve entra y me lleva a una celda que está a lado del retén. Me dice que me quite los zapatos y todo lo de los bolsillos y me registró los bolsillos. Todo esto en un tono autoritario y violento, como si disfrutara tener el control y humillarme al detenido. Gómez me pateó los zapatos contra la pared de la celda. Me dejó en la celda y cuando volvió en 30 minutos me dijo que me pusiera los zapatos y me volvió a llevar a la oficina donde estaba anteriormente. Vuelve a sentarme frente al retén.***** Salió Echevarría y se encerró de nuevo. Tampoco me dieron mi llamada telefónica. Esperando, el Agente Pons, conocido mío de años, entra al cuartel. Sorprendido al verme y me pregunta qué pasó. Le explico lo que sucedió y Pons procede a averiguar qué ocurre. Al rato viene y comenta: “no sé qué está pasando. Esto está aquí algarete.” No pudo hacer nada y me dijo “Espero que salgas pronto. No sé por qué estás aquí”. La reten recibe una llamada de mi hermana que se enteró de lo que estaba ocurriendo por la vecina. Me indicó que lo firme rápido, pero le alzo la voz y le digo que lo tengo que leer con detenimiento. Gómez me dice que si ya me quiero ir tengo que firmarlo rápidamente sin leerlo. No me quiere dar tiempo de leer. Cuando leo el documento, tenía dos encasillados indicando que si no lo marcaba estaba firmando para renunciar a mis derechos. Cuando firmo el documento, Gómez me susurra al oído: “Recuerda que te negaste al arresto”. Yo le digo: “Tú jamás me orientaste ni me diste la charla, y no tenía que arrestarme”. La retén me dijo que tenía un familiar esperándome afuera. Gómez me dio una citación para el tribunal de Sabana Grande. Se supone que fuera para el 24 de abril, pero fue cancelado por el toque de queda. Este dice que es por violación a la orden ejecutiva. Cuando salgo, mi hermana y cuñado me estaban esperando afuera del cuartel por horas ya que no le permitieron entrar ni siquiera al cuartel de la policía. En la citación aparece el nombre del oficial o número de placa. Pero nunca me dijeron. Solo supe sus nombres de primera porque los conocía personalmente. Pero la citación tiene su información. Pero solo aparece Gómez Pérez, Echevarría no aparece en la citación. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No, porque nunca se me leyeron mis derechos, se me violaron mis derechos constitucionales y civiles. Nunca me contestaron mis preguntas. Hasta el día de hoy no sé cual fue la razón [de mi arresto]. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Luego del incidente vivo en tención ya que ahora las patrullas pasan constantemente, parándose un momento y vigilando mi casa. Me están vigilando contantemente. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | Sí |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? |
Me dijo que estaba violando la orden ejecutiva por el letrero de garage sale que tenía en el portón y que no tenía patentes ni permisos para tener un negocio en mi casa. |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | Sí |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? |
Me amenazó con arresto***. |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | Sí |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | Por violación a la orden ejecutiva.** |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Arrestado |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 2 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Roberto Gómez Pérez, Oficial Echevarria |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción | Policía estatal de Puerto Rico, Policía estatal de Puerto Rico |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | PR-382, Guayanilla, 00656, Puerto Rico |
6.03 | Google Map |
|
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 03/04/2020 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 1:00 PM |
6.08 | municipio_intervencion | Guayanilla |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * |
Caso #5937
Fin de la información