Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 41 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Maestría |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Hombre |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Educación, Negociante |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención por orden ejecutiva de COVID19 |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | No |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
Soy propietario de un restaurant localizado cerca del Mirador Orocovis-Villaba. Ya que el mirador está cerrado [por la pandemia] hay mucha gente caminando cerca de mi negocio, ya sea cerca del local o por la acera. Uno pensará que esa gente son clientes míos, pero no. En su mayoría son solo visitantes del mirador. Ese [28 de febrero de 2021] me encontraba en la barra, como suelo estar siempre, mientras todo transcurría como un día normal prácticamente. Sí, le habían textiado a una empleada que la Policía estaba cerca, pero entendíamos que estaban interviniendo con los vehículos con equipos de voceteo. Luego de la intervención en mi negocio, a esta misma empleada le informaron que intervinieron con un pequeño negocio a un kilómetro [de mi restaurante] y que lo cerraron, pero no sabe si fue por falta de permisos o por [violación a] la orden ejecutiva. El negocio estaba en su movimiento rutinario de domingo hasta que a eso de las 4:00 p.m. a 4:30 p.m. la gente empieza a balbucear [comentar] sobre la Policía. Cuando me asomo veo llegar todo el batallón de la Policía de Puerto Rico con alrededor de 10 a 15 vehículos oficiales, sin contar aquellos que venían en carros civiles con tablillas identificadas y las unidades motorizadas. Diría que habían alrededor de 22 a 23 vehículos. También trajeron una flatbed [camión con plataforma] para levantar y llevarse vehículos, y una unidad K9 [unidad canina] registrando el área. Todo lo que te cuento sobre lo que ocurrió fuera del negocio fue porque mis empleados me lo contaron, ya que estuve adentro lidiando con la situación. Por ende, la cantidad exacta de agentes [presentes] no la sé, pero si sumamos podemos hacer un estimado. Excluyendo a las motoras, había dos a tres agentes por vehículo. Hasta en la flatbed había dos agentes. Entonces, estaríamos hablando aproximadamente de 35 a 40 agentes presentes en esta intervención. Al llegar, la Policía se estacionó en los alrededores del restaurante y en la orilla de la calle y empezaron a dar boletos a los carros estacionados en el área. Cualquier carro era intervenido. Inclusive, a una muchacha le intervinieron y le quitaron la tablilla de su vehículo. No entiendo por qué la Policía intervino a mi negocio con esta cantidad exagerada de oficiales. Tenemos el parking cerrado para no aglomerar y tenemos a una persona que vela la entrada del baño ya que no están abiertos para personas que no son clientes. Estamos al día con los protocolos de [seguridad de] COVID-19. La gran mayoría de los oficiales se quedaron afuera y solo seis agentes entraron al restaurante. No pude identificar los rangos de los oficiales u obtener su información [nombre, número de placa, etc.] porque estos no intervinieron directamente conmigo ni establecieron comunicación. Quienes intervinieron conmigo fueron cuatro agentes del Departamento de Hacienda y dos del Departamento de Salud. Los primeros agentes en llegar a la entrada del local fueron los de Hacienda que eran escoltados por los seis oficiales. Estos pidieron hablar con el dueño y entrar al restaurante mientras que los oficiales guardaron silencio en todo momento. Según un empleado, estos se tomaron la temperatura, se desinfectaron las manos y siguieron el protocolo de seguridad en todo momento. Posteriormente llegaron los agentes de Salud, que fueron atendidos por mi mamá que funciona como la encargada de la cocina. Los agentes de Salud anotaron varias observaciones y me dieron las mismas. Por lo menos Salud no me dio ningún tipo de infracción o multa. Cuando los agentes [de Hacienda] pasan, comienzan a pedir información y a inspeccionar las facilidades. Mientras esto ocurría me prohibieron la venta de alcohol, supuestamente por la presencia de Hacienda y la Policía. No obstante, podíamos vender frituras y bebidas [no alcohólicas]. Durante toda la intervención estuve yendo y viniendo entre los agentes de Salud y Hacienda mientras que la Policía daba rondas por el negocio. La realidad es que no pude prestarle mucha atención a lo que hicieron [los agentes de la Policía], pero prácticamente se quedaron viendo las cosas del negocio, dando rondas y pendiente a las intervenciones de las otras agencias. Básicamente, la Policía sirvió de guardaespaldas para [los agentes] de Salud y Hacienda, pero más para los de Hacienda. Incluso uno de los documentos que me entregaron dice “Operativo COVID-19 DE-2021-014. Policía Regional de Aibonito”. Entiendo que ese es el número del operativo. La actitud de [los agentes de] Hacienda fue bien seria y seca. Comenzaron a pedirme documentos e información y nada de por favor, sino me exigían y daban órdenes diciéndome “muéstrame”, “dame” y “enséñame”. La Policía se quedó al margen de la intervención, dando rondas, pero pendiente a las intervenciones [de Hacienda y Salud]. Como estaba atendiendo y verificando los asuntos con los agentes de Salud y Hacienda, no estuve pendiente a la Policía dentro del restaurante. Tendría que preguntarle al guardia de seguridad sobre esto. Yo, con respecto a la Policía, no vi nada. Al final de la intervención, Hacienda me dio dos infracciones de $600: una por no dar el recibo del IVU y otra por no pagar IVU. Le intenté explicar a los agentes [de Hacienda] que en el campo, la luz se va, fácil, dos a tres veces a la semana y que con estos bajones se me desprogramó y dañó la máquina. También intenté explicarles que si estoy operando es porque pago licencia y le rindo a Haciendo. No sé por qué me dan dos infracciones, pero las estaré apelando. Definitivamente estoy pagando IVU, pero aún así me dan la multa. A ciencia cierta, [los agentes de Hacienda] están ciegos. No corroboraron [bien] si pago IVU por SURI. Mensualmente pago [impuestos] estatales y municipales y aún así me dieron la multa. Los nombres de dos de los cuatros agentes de Hacienda son Ruth Cedeño [número de ID: 0329] y Josué Colón [número de ID: 0302]. Frente a la barra que queda para el exterior del restaurante [para atender a la clientela fuera del local] tengo un muro con unos banquitos donde los clientes se sientan [a consumir]. Luego de la intervención, uno de mis empleados me contó que un agente de la Policía botó a unos clientes consumiendo en este banco al decirles: “¿Esas personas compraron? ¡Se tienen que ir!” La gente se puede quedar porque ya hay más libertad de restricciones [de la orden ejecutiva]. Ahí sí son intimidantes. La gran mayoría de mis clientes no son personas desordenadas, sino familias que vienen a disfrutar y a ver el panorama [del Mirador Orocovis-Villalba]. Para lo que es el campo, esta intervención fue totalmente innecesaria. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No puedo decir que la Policía me dio un buen trato. Me puedes tratar bien, pero si me espantas toda la clientela [realmente] no me estás tratando bien y eso fue lo que sucedió allí. Toda esta intervención y la cantidad exagerada de policías me dejaron sin ventas, como decimos. Posteriormente, tuve que cerrar porque la gente se me fue. Básicamente limpiaron el área. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Intimidado. La cantidad de oficiales fue totalmente innecesaria. Entiendo lo de voceteo, las motoras y estos kiosquitos que no pueden abrir por las órdenes ejecutivas, pero para los negocios que estamos en ley es totalmente innecesarios intervenir con esta cantidad de policías. Nosotros en el campo necesitamos vigilancia, no grandes intervenciones. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | No |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? | |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | No |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? | |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | Sí |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | Sí, me dieron dos de Hacienda. 1) Seccion 6043.01 (C ) dejar de exponer por separado el IVU. Costo de $100. 2) Seccion 6043.06 (B1): Dejar de cobrar IVU como agente retenedor. Violado sección 4020.05. |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Ninguna |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 40 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | No |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | PR-143, Villalba, 00766, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 28/02/2021 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 4:30 PM |
6.08 | municipio_intervencion | Villalba |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevistas a personas afectadas |
Caso #6018
Fin de la información