Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 39 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Bachillerato |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Mujer |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Desempleada |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención en protesta o manifestación |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación por transporte marítimo de Vieques y Culebra |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación por transporte marítimo de Vieques y Culebra |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | Sí |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
En la mañana del día 4 de noviembre [de 2020] mi pareja me dijo que un muchacho se va a tirar al agua del muelle Isabel Segunda de Vieques como protesta contra el mal servicio que reciben las Islas Municipios. Nosotros también teníamos unos reclamos así que decidimos ir. El compañero estaba solo y enmascarado, dialogando desde el agua con el alcalde electo, José Corcino Acevedo, y un líder comunitario en Vieques, quienes estaban en el puerto. Cuando me acerco me encontré con guardias de seguridad que estaban tratando de detenerme porque no querían que yo pasara al área donde estaba el compañero. Me acorralaron e intentaron agarrarme, así que me tiré al agua y nadé hacia donde el compañero para estar presente en el diálogo. Nos llamaban “al diálogo” [los guardias], pero la realidad era que querían sacarnos del agua y arrestarnos. Sé que había un policía, pero no estaba uniformado. Era un Policía de Vieques que hoy es el director de seguridad pública. También estaba una sargento de la Policía. Ellos estaban interviniendo, pero también había varias personas y oficiales. Cuando llego a donde el compañero, mi pareja entra al agua y ya estamos los tres en el diálogo. El diálogo fue principalmente con el alcalde [electo], pero también logramos traer a una supervisora de la ATM (Autoridad de Transporte Marítimo) y esta logró contactar a Mara Pérez, la que era directora de ATM para entonces. Se logra un diálogo con ella y discutimos sobre nuestros reclamos y hasta cuándo iban a tener para atenderlos. Nuestros reclamos incluían abrir el sistema de reservaciones para donde adquirir boletos para transportar vehículos, ya que el sistema actual de reservación no está funcionando. También reclamamos el que se haga un itinerario de viajes equitativos hacia ambas islas municipio. El otro reclamo, aunque parezca insólito, era que se habilitara las lanchas con primeros auxilios. Entiendo que estas eran alternativas que se podían solucionar con una llamada telefónica con la directora de la ATM. El alcalde electo nos pedía tiempo y la directora insistía en darnos una reunión, pero no recibimos compromisos de nadie aunque nuestros reclamos eran bien fáciles de resolver. A través del diálogo entablado por el líder comunitario, Mara Pérez accede a tener otra reunión con nosotros tres, pero la verdad es que nosotros no estábamos pidiendo una reunión. Ya se han dado muchas reuniones pero los acuerdos no se hacen valer. El compañero acordó en dejar atracar a el barco de descargar a su lado para que entrara el ferry. Cuando el barco pasó y estábamos detrás del ferry y llegaron desde lejos dos lanchas de FURA con un total de 8 oficiales. No me acuerdo de que los oficiales nos hayan dicho algo, pero sí estaban grabándonos. La actitud de los oficiales era desafiante y amenazante. No hubo espacio de diálogo ni conversación, ellos no vinieron a eso, sino a sacarnos del agua como pudieran. Cuando llegan a donde nosotros la lancha de FURA comienza a acorralarnos entre el ferry y el muelle. Cuando me sentí amenazada me metí bajo el muelle y me quedé ahí en lo que mi pareja y el compañero negociaban con FURA y las personas oficiales. Después de un rato los dos me dicen que llegaron a un acuerdo: si nos salíamos ahora no nos iban a arrestar, pero para FURA, la intención era tirarse al agua y sacarnos. Simplemente llegaron a atacar y a arrestar. Comenzamos a nadar en dirección hacia la orilla, salimos por la rampa de pescadores, y el compañero salió por el faro y se dio a la fuga. Mi pareja me señaló que conforme nosotros íbamos nadando y nos alejábamos del muelle, por tierra venían los policías siguiéndonos el paso. Había más de 5 oficiales de la Policía Estatal esperándonos en tierra. Cuando salimos del agua, ellos vienen a nuestro encuentro, comenzaron a leernos los derechos y nos arrestaron. Recuerdo que mencionaron que podíamos contactar un abogado. En el momento no nos dieron razón o explicación sobre el por qué del arresto. Con mi pareja fueron muy bruscos en el arresto. Él les dijo que había sido operado de los hombros y les pidió que tuviesen cuidado. Aún así cuando le pusieron las esposas le forzaron los brazos, como si estuviera resistiendo al arresto. En mi caso vinieron dos hombres con intenciones de ser bruscos. Me agarraron, me halaron y me jamaquearon para ponerme los brazos detrás de la espalda. Ellos no pidieron que pongamos las manos atrás, sino que querían manipularnos por los brazos y por los hombros a la fuerza. Cuando me hicieron esto les señalé que ellos eran hombres y vino una sargento y se encargó de esposarme y llevarme a la patrulla. Mientras íbamos en la patrulla de camino al cuartel trataron de hacernos hablar, explicándonos el por qué no teníamos que llegar a esto [a la intervención y arresto]. Decidí no emitir ningún comentario. Llegamos al cuartel y al rato llegó un abogado de Vieques que estuvo observando la situación en el momento del arresto. Ahí nos quedamos por varias horas sin que nos dijeran por qué nos arrestaron. No es hasta el final que nos dan una citación en que se estaban basando en el artículo 2.40, “Obstrucción al servicio esencial”. Nos dieron una citación para el Tribunal de Fajardo y luego de esto nos liberaron y nos llevaron al muelle. Lo que se nos dijo fue que la intención era trasladarnos a Fajardo ese mismo día. La primera cita era para el 16 de noviembre [de 2020] en la Fiscalía de Fajardo, pero luego la cambiaron al 18 de noviembre [de 2020]. No fuimos porque el Agt. Echevarría nos llamó para dejarnos saber que la cita en fiscalía se canceló. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No. Considero que no debimos ser arrestados ni detenidos por tantas horas por levantar una manifestación por el servicio de ATM. Nos quisieron poner cargos por interrumpir un servicio esencial, pero la ATM no es un servicio esencial. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
En ese momento, me quedé tranquila porque nadie se afectó adversamente. La intención era positiva y válida. Pero tengo que admitir que luego de ese día, la posibilidad de enfrentar cargos federales, que son 8 años, me afectaron psicológicamente. Nadie quiere pensar que van a la federal por valer y gritar sus derechos humanos e internacionales y no pasa nada con esas personas. Uno levanta la voz y puede enfrentar cargos federales. Es frustrante y emocionalmente me afectó. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | No |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? | |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | No |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? | |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | Sí |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | En el artículo 2.40, “Obstrucción al servicio esencial”. |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Arrestado |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 20 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico, FURA |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Pedro J. Echevarría Pagán, Coson, Bryan |
5.07 | # Placa de oficial | 0868 |
5.08 | Jurisdicción | Policía estatal de Puerto Rico, Policía estatal de Puerto Rico, Policía estatal de Puerto Rico |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | Vieques Ferry Terminal, Cll Morropo, Vieques, 00765, Puerto Rico |
6.03 | Google Map |
|
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 04/11/2020 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | |
6.08 | municipio_intervencion |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * |
Caso #6032
Fin de la información