Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Bachillerato |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Hombre |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Negociante |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención en protesta o manifestación |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación por transporte marítimo de Vieques y Culebra |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación por transporte marítimo de Vieques y Culebra |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | No |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
Mi nombre es Yabureibo Zenon y fui testigo de la intervención por la Policía de Puerto Rico en Vieques, especificamente en el puerto Isabel Segunda [el domingo, 2do de mayo de 2021] donde diversos sectores de la comunidad viequense llevaron acabo una manifestación pacífica en contra del sistema de transporte marítimo ineficiente que tenemos. Esta mañana a eso de las 6:30 a.m. se presentó a mi hogar una patrulla con 3 oficiales de apellidos García, Ventura y Glicera. Ellos llegaron con una actitud un tanto intimidante para exigirme información sobre la activad que se haría hoy en el muelle Isabel Segunda. Sin embargo, les indiqué que, aunque la tuviese, no les iba a brindar información alguna y que si ellos querían obtenerla tendrían que llegar al lugar. A eso de la 8:00 a.m. llegué al muelle y los mismo 3 oficiales enviados por un coronel de turno estaban allí. Estos volvieron a pedirme información sobre la logística de la manifestación, pero volví a negarme y les dije que nosotros sabemos como manifestarnos y que [la Policía] debe saber cómo hacer su trabajo. A las 8:00 a.m. empezó la manifestación. Además del sistema marítimo ineficiente, nuestros reclamos de protesta fueron el exigirle al gobierno la desestimación de cargos de compañeros detenidos y procesados con cargos en las protestas anteriores en Vieques y Culebra. Entre ellos, una compañera de Culebra y 3 compañeros de Vieques. Hoy en Vieques tuvimos aproximadamente 50 manifestantes manifestándose en el agua. Fuera del agua, unas 150 a 200 personas. En Culebra habían 40 personas en el agua y la misma cantidad prácticamente en la tierra, unas 150 a 200 personas. Esto fue una actividad simultánea [entre las islas municipios] para exigir la destimación de cargos de los manifestantes. Luego de eso, llegó la primera embarcación de FURA. Nosotros estábamos manifestándonos en el agua cuando el coronel me hace señal que me acerque. Esto fue como a eso de las 8:30 a 9:00 a.m. Me dijo: “Nosotros no pretendemos intervenir, siempre y cuando no intervengan con la salida y entrada de las embarcaciones, porque estamos listos para intervenir. Estamos listos y tenemos los recursos para intervenir con todos ustedes. Si se manifiestan más allá ellos lo consideraran prudente”. La cuestión era crear una línea de seguridad donde nosotros no pudiésemos pasar. Protestar en una sola area donde ellos decidieran mejor. Le dije que no estábamos deacuerdo con estas estipulaciones y que nosotros sabíamos cómo manifestarnos. Esto era un lugar seguro y no les ibas a perirtir que nos dijera en dónde y cómo manifestarnos. “Pues, si ustedes entran en delito, donde nosotros entendemos que hayan puesto la seguridad de la gente en riesgo, vamos intervenir, arrestar y serán procesados”, me contestó [el coronel]. Yo le contesté: “No hay problemas, estamos listo para que intervinieran, aunque fuera una intervención inecesaria, pero si determinan que tienen que intervinir y violar derechos, metan mano”. Luego, nos estuvimos manifestando durante el día. Cuando entró Cayo Blanco nosotros delineamos unas estrategias donde no bloquearíamos su entrada. Acordamos estas y otras estrategias. Entonces, pues, como se permitió la entrada, ellos no intervinieron fisicamente con nosotros. Pero sí enviaron 4 jetsky para que no nos acercaramos de 30 a 40 pies de Cayo Blanco por motivos de seguridad. Y luego de eso, insistimos en acercarnos y al final decidieron remover los jetsky, porque en otras manifestaciones les dijimos que los jetsky atentaban contra la seguridad de los manifestantes. Y así transcurrió el día. Los nadadores nos pegábamos a la embarcación, el coronel enviaba a los jetsk y entonces permitíamos que la embarcación saliera. Hubo 4 embarcaciones de FURA, 4 jetsky y en el puerto habían alrededor de 30 oficiales. Estamos hablando de unos 60 oficiales. Esto es una cantidad excesiva, más cuando en la primera comunicación de la mañana se indicó que sería una manifestación pacifica. De hecho, en la convocatoria de las redes sociales se dijo que iba ser un pasadía familiar para que las familias pudiesen manifestarse en un ambiente seguro. El uso de la cantidad excesiva de oficiales y sus recursos utilizados fueron super excesivo y sirvieron para intimidar a los manifestantes. El uso fue y siempre ha sido excesivo. Siempre ha sido un uso excesivo de recursos en estas manifestaciones. En un momento [los policías] pidieron hablar conmigo, pero les dije que no tenía nada que hablar con ellos y les ofrecí la información de nuestros abogados. Ellos se negaron y nos dijeron que si intervienen con nosotros y nos arrestan ahí y se contactarían con nuestros abogados. Es decir, que la única manera que se comunicarían con uno seria por la intervención y el arresto de alguno de nosotros. Además de esto no hubo otro contacto con los oficiales. Los manifestantes presentes eran de todas las edades. Reunimos toda la comunidad viequense. Aquí se vieron personas de edad avanzada, jóvenes y personas con necesidades médicas que viajan todos los odias para sus quimioterapias. Inclusive, tuvimos un área de seguridad para los manifestantes menores de edad. Reunimos a muchísimas personas de todos los sectores de la comunidad viequense. Estos es un pasadía y vamos a llevar un mensaje a los turistas. Estamos pasando el día, pero queremos que ustedes sepan que esto no nos funciona. Ellos se ponen en ese modo, que si quieren intervenir, y nosotros no estábamos en el modo ni con el lujo de que intervinieran con nosotros. La manifestación terminó a las 5:00 p.m. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No, definitivamente no. Entedemos que si hay una convocatoria abierta y la Policía se enteró por la comunidad o por las redes sociales, debería de haber un tipo de comunicación más accesible. Pero cuando se abre el dialogo con un “que si haces esto te arresto”, se comienza mal y se abre el riesgo que nuestros derechos sean vulnerables. Creo que debería haber un mecanismo o protocolo de dialogo para que tengamos una comunicación efectiva, tanto para ellos como cuerpo policiaco como para nosotros como manifestantes. Entendemos y sabemos cómo y qué tipo de manifestación debemos realizar para evitar arrestos. Esta comunicación es vital para el país. Porque el nosotros manifestarnos no es razón para implementar fuerza policiaca de esta manera. Aunque no nos sorprende esta practica ya que ha pasado siempre y yo entiendo que es momento de que el sistema entienda que la Policía está para proteger a la Policía. Debe haber comunicación entre la Policía y las comunidades, porque hasta ahora en Vieques ha estado ausente todo el tiempo. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Me siento satisfecho por la expresión de nuestra comunidad. También me siento frustrado por la manera en que el sistema nos intenta oprimir y callarnos la boca. La frustración va mas allá que la alegría. Esto que reclamamos los incluye a ellos [los Policías] porque para llegar a Vieques, la Policía debe de usar el mismo servicio de transporte que nosotros. Usar la Policía para defender este sistema es absurdo. Se debe de arreglar ATM, aun para los de ellos. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | Sí |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? |
Porque nos íbamos a manifestar pacificamente y buscaban establecer el donde, cuando y como. |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | Sí |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? |
Sí, nos amenazó con arrestos.****** |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Ninguna |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 60 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico, FURA y Unidad de Arrestos Especiales |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | García, Ventura, Glicera |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción | Policía estatal de Puerto Rico, Policía estatal de Puerto Rico, Policía estatal de Puerto Rico |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | Vieques Ferry Terminal, Cll Morropo, Vieques, 00765, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 02/05/2021 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 8:00 AM |
6.08 | municipio_intervencion |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevistas a personas afectadas |
Caso #6045
Fin de la información