Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Mujer |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención en protesta o manifestación |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación por transporte marítimo de Vieques y Culebra |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación por transporte marítimo de Vieques y Culebra |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | No |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
[El 30 de mayo de 2021] participé de la manifestación en las oficina de la ATM (Autoridad de Transportación Marítima) para apoyar a nuestros hermanos y hermanas viquenses y culebrenses contra el atropello que estos llevan viviendo [a causa de esta agencia] por muchos años viviendo en relación con la pobre transportación marítima. La manifestación comenzó a las 10:00 a.m, pero yo llegué con mi hijo a eso de las 11:15 a.m. Cuando asistimos a manifestaciones normalmente trato de posicionamos en lugares estratégicos donde podamos tener una visión más amplia de lo que está ocurriendo. En esta ocasión, llegamos hasta cerca de las puertas de la ATM donde habían, al principio, pocos manifestantes que estaban reclamándole a la Policía que le permitiera a unas líderes comunitarias de Vieques y Culebras entregarle una carta [al Sr. Jorge Droz,] director de la ATM con los reclamos de las comunidades de las Islas Municipios. Mientras progresó el día pude estimar que hubo alrededor de 100 personas presentes manifestándose y alrededor de 14 oficiales presentes. Había unos 7 oficiales frente a la puerta limitando el acceso al edificio y por las puertas de cristal se veían más o menos la misma cantidad [7 oficiales] adentro [de las facilidades]. La impresión que pude observar de [los oficiales de la Policía] era una intimidante y amenazante. Algunos tenían su mano encima de la pistola de taser, otros tenían sus brazos cruzados y estaban parados de manera firme, observando de frente a los manifestantes Los manifestantes [viequenses y culebrenses] que buscaban entregar su documento eran casi todas mujeres. Entre estos, había 3 mujeres y un caballero. Cuando comenzó el diálogo con la Policía comenzaron a llegar más manifestantes y periodistas, [con estos últimos] encima de los manifestantes grabando y documentando los eventos. [Los manifestantes] reclamaban que los dejaran entrar para entregarle la carta personalmente al [director de la ATM], pero los oficiales dijeron que no podían hacerlo porque la persona no estaba disponible. Ellos preguntaron por un supervisor o un [oficial de la administración] alterno y uno de los oficiales les indicó que iban a verificar. Diez minutos después un oficial les comunicó que no había nadie que los pudiese atender en la oficina, solo los oficiales de la Policía. También les dijeron que [Jorge Droz] no estaba disponible porque estaba de camino a Ceiba para ir a Vieques. “Fíjate, curiosamente hoy que estamos aquí resulta que el director no está aquí, sino en una de las lanchas de camino a Vieques ”, le respondió una de las manifestantes. “A pues, yo no sé”, dijo el oficial. Las manifestantes continuaron insistendo, exigiéndoles y pidiéndoles a los oficiales que alguna otra persona les recibiera la carta, pero la Policía ignoró estos reclamos con indiferencia por un periodo de tiempo. En cambio, nos respondían con excusas diciendo: “Nosotros estamos hacienda lo mejor que podemos para ayudarles”. Ese tipo de mensajería vacía y sin acción. Aunque esto no lo puedo recordar con mucho detalle, hubo un momento donde todo se calmó y [las líderes comunitarias] volvieron a las puertas a exigir que le permitieran entregar su carta. Entonces, hubo un [o una] manifestante, no recuerdo si era hombre o mujer, que comenzó a hablar en voz alta a exigir que las dejaran pasar. “Estoy hablando con la dama”, le contestó el oficial con un tono agresivo y arrogante, diciéndolo como que “tú estas allá y no la puedo escuchar a ella”. Le insinuaba a que se callara. Ahí hubo una alteración de ambas partes, entre ese policía y un grupo de manifestantes que les reclamaban, con un tono alto, pero sin faltar el respeto, que les permitieran a las líderes entregar su documento. Después de un momento ellos llegaron a un acuerdo y la Policía les informó que alguien los iba a recibir a la oficina y les pidieron que escogieran a las personas que llevarían la carta. Los manifestantes se pusieron de acuerdo y decidieron enviar a 4 personas residentes de Vieques y Culebra junto a una reportera. La reportera se llama Sasha Antonetti de la Revista Étnica, ella te puede dar más detalles. De primera instancia, el capitán o sargento que estaba allí le dijo [al liderato] que como eran 5 manifestantes tenían que ser 5 oficiales por cada uno para escoltarlos. Ahí hubo unos reclamos de parte de los manifestantes donde cuestionaron por qué un oficial para cada uno. El capitán entró y salió del edifico, aparentemente consultándose con no sé quien y comenzó a bajar la cantidad de personas que estarían pasando a entregar el documento. La excusa para este cambio fue por protocolo del COVID-19, pero los manifestantes, incluyéndome, les protestamos y cuestionamos por qué el protocolo les aplicaba a ellos pero no a la conglomeración de empleados [de la ATM] y policías dentro del edificio. Querían reducirle la cantidad de personas [a los manifestantes] cuando tenían 7 u 8 policías y como 8 o 10 empleados a conglomerados en el lobby que se veían desde afuera. Ellos ignoraron completamente [nuestros argumentos] y lo único que dejeron fue que “no se puede. No se puede”. Sin embargo, después de esto se dispersaron los empleados y los oficiales dentro del edificio, dejando pocas personas dentro del lobby. La negociación continuó y por fin permitieron entrar a [dos líderes comunitarias] y a la periodista [Sasha Antonetti]. Mientras ellas fueron entrando, un oficial dijo “No se preocupen, que ellas van a estar seguras” en un tono sarcástico. Comentarios sarcásticos como estos son parte del por qué uno se siente intimidada por la Policía. Se trata sobre su body language: la postura que toman, la posición de sus manos y pies. Las mirada que te dan, el tono de voz que utilizan, los gestos que hacen. [Los policías] utilizan un patrón de estrategias para intimidarte y asustarte. Cuando [las líderes y la reportera] bajaron, les informaron a los manifestantes y la prensa sobre los hechos de lo ocurrido. Luego los reporteros le realizaron entrevistas a las líderes. Las entrevistas terminaron, la gente empezó a dispararse y la manifestación se culminó a eso de las 1:00 p.m. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No, no nos trataron adecuadamente porque no hubo un buen trato. [Los oficiales] intentaron de ser cordiales, pero resultaron ser una pared de fuerza e intimidación para no facilitarle a los manifestantes el llegar a donde querían. Fue toda una intimidación y no lo vi de ayuda para los manifestantes. Ellos fueron el portavoz del gobierno, haciéndole el jueguito y los trabajos que no les corresponde. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Me sentí intimidada y amenazada. [La Policía] querer creerse que el uniforme puede mandar sobre ti y sentirse con ese poder de decir “yo soy el que mando aquí y tú eres el que tienes que obedecer” siempre me causa el mismo sentir. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | No |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? | |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | No |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? | |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No sé |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No sé |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Ninguna |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 14 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Sargento José Guzmán |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción | Policía estatal de Puerto Rico |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella, Torre Sur de Minillas, Piso 16 San Juan |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 30/03/2021 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 11:30 AM |
6.08 | municipio_intervencion |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * |
Caso #6047
Fin de la información