Persona Intervenida
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 38 |
| 1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Escuela Superior |
| 1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
| 1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
| 1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Hombre |
| 1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Desempleada |
Evento
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención general |
| 2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
| 2.03 | [334 show=”field_label”] | |
| 2.04 | [335 show=”field_label”] | |
| 2.07 | [475 show=”field_label”] | |
| 2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
| 3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | No |
| 3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
| 3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
| 3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
| 3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
| 3.11 | Otro uso de fuerza | |
| 3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
Tuve un suceso anterior en el que el cuartel de Puerto Nuevo interviene, y al agente Ayala le di información pertinente como correo electrónico, número de teléfono y los medios posibles para comunicarse conmigo. Ese día, a eso de las 6:30 de la tarde, comienzan a pasar patrullas alrededor de mi casa. Estoy en el cuarto cuando siento en la puerta el pam pam pam pam [golpes]. El nene [su hijo] se puso nervioso, tiene condiciones [de salud mental], y yo le digo, “tírate en el piso del cuarto”, por si eran títeres [quienes tocaban a la puerta]. Abro la ventana y veo policías, algunos con armas fuera, en sus manos, y otros alrededor del balcón de la casa. Abro la puerta, yo estoy sin camisa, y pregunto qué pasó. “Policía de Puerto Rico”, me responden. Le pregunto al agente, “¿me vienes a arrestar? ¿tienes orden de allanamiento?”, el agente agarró en mano su arma de reglamento. Su compañero, que tenía una cámara corporal, agarra su arma también. Yo les pregunto cuál es el motivo de esa actitud, porque mi nene está mal [nervioso por la presencia policial]. Ayala dice que eso es procedimiento de la Policía, “te tienes que acostumbrar”, me dijo. El de la cámara corporal se paró en el marco de mi puerta, grabando hacia adentro de mi apartamento. Ayala me dice que [están ahí] para citarme al tribunal de Bayamón. Yo le cuestiono, “pero agente, el caso fue en San Juan”. Me dice que no, que va a ser en el tribunal de Bayamón, “llega, si no queda en desacato”. Eso fue como si hubiera un operativo en mi casa. Me dan un documento y me hacen firmar. El día de la vista llego a Bayamón. Ahí un alguacil me dice que hace más de seis meses no se dan vistas ahí, que los casos se están viendo en San Juan. “Eso me huele a peje maruca” [dijo el alguacil]. Voy a San Juan, al tribunal, y estaban todas las partes reunidas, no sé desde hace cuánto tiempo. “Ah, llegaste”, me dijo Ayala. Yo le contesté “usted me citó para Bayamón”, y se echó a reír junto con el que hizo denuncia en mi contra, que también estaba ahí. Me obligó a llenar un documento pero tengo una condición en la mano derecha, ya que usted me va a denunciar me puede dar copia de denuncia. Él me habia dicho llevar dos, tanto agresion de menor como la del caballero. CUando llegamos sala simplemtne dijo el juez “el estaba en hospital por algo cardiacio”. Hubo causa. Desde el día uno la Policía de Puerto Rico estaba parcializada, ya que el gerente de seguridad de la compañía tiene vínculos con la alta oficialidad de la Policía. La administración del residencial, el coordinador de seguridad, coordina operativos con la Policía dentro de los residenciales. La Policía de Puerto Rico ha servido como guardia privada a esta compañía. |
| 3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No, no. Yo temí por mi vida. Sentí que alguno de esos oficiales iba a disparar, si yo me movía o cogía un celular me iban a disparar. No estaba preparado para una intervención de ese calibre. Yo no autorice que estuvieran grabando para mi casa. Eso es una invasión a mi privacidad. Creo que eso [la citación a Bayamón en vez de a San Juan] fue un entrampamiento para encontrarme en desacato o ellos tener tiempo para planchar el caso con la otra parte. Él [Ayala, el policía que entregó la citación] tenía conocimiento porque no es el primer caso que estuviese llevando. Fue totalmente intencional y adrede. |
| 3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Me siento mal, me dio un ataque de pánico y se ha vuelto más frecuente. Ahora mismo veo policías y tengo miedo. No es la primera vez, esto es racismo. Mi nene no puede ver a un policía, él les tiene miedo, les tiene terror. Entra en shock cuando hay policías envueltos, él les tiene terror. Él mismo me lo decía, “papi, ten cuidado, no te muevas, el policía te puede matar”. El nene estaba asustado, los estaba viendo por la ventana. Es que, ¿un operativo para darme una citación a un tribunal? Eso es un residencial, las personas pueden pensar que soy traficante porque hay un operativo ahí. Aquí hay un Burger King cerca al que voy con el nene, y sé que los policías que entran se quedan mirando, ya me ha pasado dos veces. Se siente bien mal esa persecución, esa situación de carpeteo, que en Puerto Rico estemos igual que una de las repúblicas que tanto criticamos, pero eso solo es para unos sectores: ¿será porque soy gordo, porque soy prieto? A mi hijo le trato de explicar cada vez que me pregunta por qué [los policías] me tratan así, por qué me persiguen. El día de la intervención le pregunté a uno de los agentes por qué tantos policías, y me contesta “somos una familia y somos uno, si te metes con uno de nosotros te metes con todos porque somos una familia”. Yo les digo, pero mire yo no estoy armado, mi hijo no está armado, y esto solo era una citación para regla 6. Llegaron a mi casa con armas y amenazas, fue un comentario [el de meterse con uno] pero como fue tan directo lo tome como amenaza. No pude dormir esa noche, llamé a la Línea Paz, salí, me fui con el nene a caminar, a buscar un poco de alivio, me dio ataque de pánico, intenté cogerlo con calma, y como he hecho siempre, tragar hondo. |
| 3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
| 3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
| 3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
| 3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | Sí |
| 4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? |
Dijeron que venían para darme una citación de regla 6 en el tribunal de Bayamón. |
| 4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
| 4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
| 4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
| 4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | Sí |
| 4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? |
Fue una amenaza porque me lanzaron la advertencia de que si me metía con uno me metía con todos, y porque eran agentes armados. |
| 4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
| 4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
| 4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | Sí |
| 4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | Citación de regla 6 |
| 4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Privado de abandonar el lugar |
| 4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | Sí |
| 4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
| 4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 12 |
| 5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
| 5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
| 5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | No |
| 5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
| 5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Daniel Ayala Almodovar |
| 5.07 | # Placa de oficial | 37376 |
| 5.08 | Jurisdicción | Policía estatal de Puerto Rico |
Lugar de la intervención
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | |
| 6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
| 6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | |
| 6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 6:30 PM |
| 6.08 | municipio_intervencion |
Fuente
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a persona intervenida |
Caso #7030
Fin de la información
