Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Bachillerato |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Mujer |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Activista, Retirada |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención en protesta o manifestación |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación por transporte marítimo de Vieques y Culebra |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación por transporte marítimo de Vieques y Culebra |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | Sí |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | Gancho/extensión para colectar objetos en el agua |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
En la mañana del 27 de marzo [de 2021] se convocó un encuentro entre los comenciantes, los jóvenes y toda la comunidad de Culebra para detener la entrada de la embarcación de pasajeros como manifestación en contra del olvido y la ineficiencia de la transportación y servicios a las islas municipios. Esta se convocó desde las 6:00 a.m., hora de salida de la primera lancha del día que salió de Ceiba rumbo a Culebra. Cuando llegó la primera lancha, esta tuvo que virar porque ya [los manifestantes] estábamos en el agua en kayaks, tablas de paddle bording, balsas, botes y algunos nadando y otros nadando. Habían alrededor de 20 a 25 manifestantes en el agua y en la orilla alrededor de 100. Nosotros estabamos bien prepardo y alertados en todo momento, ya que muchos de los manifestantes en el agua y en la tierra sabían nadar. Ahí fue que se detuvo el primer atraco, en el sentido que la lancha atracaba en el muelle. Yo estaba frente al grupo de manifestantes [liderando la manifestación] en un kayak con mi compañero [Rafy] remando este. De igual manera, estuve constantemente gritando consigias con un megáfono y advertiéndole constemente a los compañeros [en el agua] que tuviensen cuidados porque [esta manifestación en el agua] es de vida o muerte. Luego que la lancha regresó a Ceiba, el teniente de la Policía Estatal de Culebra nos pidió a [los líderes] que detuviésemos la manifstación porque iban a ver arrestos por impedirle el atraco a la lancha. Todo el mundo lo conoce como Junito y él es de una familia muy querida de aquí en Culebra, por esto no sé cual es su nombre legal. Todos en la isla [municipio] nos conocemos así. Cuando llegó a la escena, la Policía Estatal de Culebra estuvo siempre en el área del muelle, en tierra. La gran mayoría de los manifestantes no tuvieron intervenciones porque [los oficiales] se mantuvieron mirando la acción de la protesta sin intervinir con nadie. Todo fue en calma en control y estaban tranquilo, haciendo lo que los mandaron hacer. Nada ocurrió [con estos oficiales]. Eso sí, la Policía estaba en fila protegiendo el terminar del muelle para evitar la entrada a este, pero no había razón para hacer esto. Yo no sé por qué exactamente hacía esto, pero entiendo que puede ser porque hemos tenido tanto casos extremos de protestas como en [las de la UPR] o en Fortaleza, que ellos entienden que siempre tienen que estar haciendo una barrera en para limitar el paso. Para el teniente de la Policía [en Culebra] fue bien dificil el estar en una crusijada entre su pueblo, su corazón y su trabajo como policía, pero sus superiores le dijeron que PURA iba a intervenir con los manifestantes si continuabamos en el área designada para las embarcaciones. Como nos negamos a movernos, la Policía activó a FURA para que interviniera con nosotros. FURA (Fuerzas Unidas de Rápida Acción) es una fuerza policial que interviene bien drasticamente cuando hay bombas o tipos de rescate por agua, mediante elicóptero o lanchas. Es un medio represivo que, en este caso, vino a “romper” con lo que según ellos es un peligro para la sociedad. FURA llegó a eso de las 10:00-10:30 a.m. y comenzó a empujar y gritarle a la gente. Nada de dialogo ni de negociación. Ellos llegaron, se plantearon y pa’ fuera todo el mundo. Yo estaba de frente, mirándole las cara y uno ve cierta emoción y expresiones. La Policía tenía una actitud de agresión con una agenda de dispersarnos utilizando las fuerzas que necesitasen y en ningún momento se intentó negociar [acuerdos para la protestar. Todo esto está filmado porque habían compañeros con drones. La Policía no tenía estrategías o un plan concreto porque todo lo que hacía no tenía lógica. Todo [lo que hacían] se veía improvisado y no sabían lo que tenían que hacer ni cómo hacerlo. Aunque ellos confrontaron una situación completamente nueva, la Policía no trajo un buso ni a un salvavidas mientras intentaban hacer arrestos a manifestantes desde una lancha. En un momento me encontré frente a frente a la embarco de FURA, donde escuché las amenazas de los agentes. Estos nos gritaban gritó varias cosas, entre estas: “¡Se tienen que ir!…¡Vamos a arrestar los que violen la ley!… ¡Están impidiendo servicisos escenciales, los vamos a arrestar.” Como respuesta, les grité que vinieran a arrestarnos al agua, que ninguno de los manifestantes se iban a mover y que se lo dejaran saber al gobernador. También les grité un cuestionamiento diciéndoles “¿No se supone que ustedes protegan la vida y la propiedad de todos?” Nos amenazan nuevamente al decirnos que “Tienen que moverse o los vamos a arrestar”, pero sabemos que ellos dicen todo esto como parte de su libreto, pero nadie se amedrentó. Al contrario, los manifestantes permanecimos en nuestra posición y les dijimos que no nos ibamos a mover del área, que ibamos a esperar la próxima lancha y no permitir que atraque. No sé si entendieron estas declaraciones como una provocación directa, pero luego de que escucharon nuestras respuestas me tiraron su lancha encima en un ataque bien malintencionado y con toda la premeditación. De momento, la lancha impacta nuestro kayak y nos encontramos justo debajo de esta. Como respuesta, la gente en la orilla comenzó a gritarle a los agentes [de FURA] que había alguien debajo de la embarcación. Cuando escuchan esto, la lancha retrocede, pero a la misma vez los oficiales comienzan a intentar sacarnos del agua, tanto a mí como a mi compañero. Primero, intentaron agarrar nuestro kayak con un gancho largo que la Policía utiliza para [coger objetos del agua, como sacos de sustancias controladas, ect.], pero este se les partió en el intento por nuestro peso dentro del vehículo. Como un segundo intento, los agentes se fueron a la parte de alfrente de la lancha y trataron de agarrar a mi compañero por sus salvavidas, pero Rafy abre, se sale de este y se escapó, dejando al oficial con el chaleco flotador en mano. Cuando Rafy se quedó sin salvavidas nos dirigimos inmediatamente a la orilla para que estuviese asalvo. Estos fueron momentos bien tensos. Ante [el escape de Rafy], los oficiales se vieron bien frustrados y vimos su agresividad en su trato con a nosotros y al resto de los manifestantes. Luego de que nos escaparamos de los agentes, las dos lanchas de FURA le hicieron simultáneamente una encerrona a la compañera María García Hiraldo, que se encontraba en el agua junto a nosotros en su kayak, al encerrarla entre los vehículos y flanqueándola y poniéndole el espacio más pequeño. Cuando no había otra salida, María camladamente dejó que la capturaran y la arrestaran en la lancha de FURA. Esto alteró muchísimo a los manifestantes en el agua y en la orilla. Una vez llegué a tierra, los agentes de FURA procedieron a arrestar al compañero Juan David en el agua y lo sientan en su lancha. No había una lancha de pasajeros ni cualquier otro vehículo [marino] en el área. Él solo estaba allí como manifestante. También intentaron arrestar a las compañera Nicole y Jamillet, ambas en un kayak. No obstante, cuando la Policía intentaron virar su kayak, estas se tiraron al agua y nadaron hacia la orilla. La Policía terminó confiscando este y dos o tres kayaks más durante la manifestación. Nicole y Jamillet tenían salvavidas y sabían nada, pero si ese kayak se soltaba y le caía en la cabeza les hubiese hecho mucho daño. En ningún momento la los agentes de la Policía consideraron nuestra seguridad y utilizaron la fuerza necesaria para intentar arrestarnos. [La Policía] quería agredirnos, los oficiales tenían mucho coraje y lo demostraron a través del manejo de estas intervención. A las 10:30 a.m. llegó la segunda lancha [de la ATM], justo en el medio de nuestra lucha con FURA. Como respuesta a esto, la lancha decide virar para atrás, ya que uno de los compañeros ancló su kayak en el área donde se atraca la lancha. En resumidas cuentas FURA se fue del área y nosotros permanecimos en el muelle y no permitimos que llegara lancha alguna por el resto de ese día. Esto ocurrió tanto en Culebra como en Vieques. Luego de estos eventos, el teniente [de la Policía Estatal de Culebra] con la tristesa en su cara procede a llevar a Juan David y a María García al cuartel. Durante todo esto tenía contacto visual desde el agua con el tendiente y pude ver el dolor en su rostro en todo momento. Lo conozco desde niño y sé que tenía sentimientos encontrados al ver a su pueblo en esta situación. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
La Policía no nos trataron bien. Absolutamente no. No tuvieron ningún tipo de solidaridad ni amistad con los manifestaron, sus acciones eran agresivas y tenían intenciones de hacernos daños con las embarcaciones. No obstante, al final del día, ellos hicieron el ridículo interviendo y abusando con gente que protestaban la presencia de una embarcación sin este barco estar presente. Pero esto no me afectó, ya que estoy acostumbrada a estas tipos de agresiones de la Policía. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) | |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | No |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? | |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | Sí |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? |
Sí, ellos nos amenazaron al decirnos “van a ser arrestados” sino nos salíamos del agua. |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Ninguna |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 16 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico, FURA |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | No |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Junito [Comandante de la Policía Estatal en Culebra] |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción | Policía estatal de Puerto Rico |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | Near Ferry Terminal, Playa Sardinas II, 00775, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 27/03/2021 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 10:30 AM |
6.08 | municipio_intervencion |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a persona intervenida |
Caso #7321
Fin de la información