Persona Intervenida
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 58 |
| 1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Menos de escuela superior |
| 1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | dominicano dominicana |
| 1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
| 1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Hombre |
| 1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? |
Evento
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | El policía estaba franco de servicio al momento del suceso |
| 2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
| 2.03 | [334 show=”field_label”] | Policía estaba fuera de horas laborables |
| 2.04 | [335 show=”field_label”] | |
| 2.07 | [475 show=”field_label”] | |
| 2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
| 3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | |
| 3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Falleció |
| 3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
| 3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
| 3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
| 3.11 | Otro uso de fuerza | |
| 3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
Se desprende de la información provista por la prensa que Epifanio Abreu se encontraba en un negocio de bebidas alcohólicas en Caguas, donde discutió con una persona en el interior y Benito Cruz Sánchez, policía municipal de Caguas que se encontraba franco de servicio, intervino con él. Dice una fuente de Primera Hora, y expande una fuente de Diario Libre, un medio de Santo Domingo, que Epifanio recibió una golpiza del agente cuando este intervino, por lo que sale del lugar. Alegadamente Epifanio buscó una machete de su hogar, que se encontraba cerca del establecimiento, y regresó. Hay dos medios con versiones diferentes de lo que pasó luego: 1. Primera Hora: Armado con el machete, [Epifanio] se aprestaba a atacar a un hombre frente al local. Cruz Sánchez le dio el alto, Abreu se giró hacia él y supuestamente le levantó el machete para agredirle. 2. Diario Libre: Abreu regresó al establecimiento con un machete, pero en el camino se encontró con Cruz Sánchez, quien supuestamente le disparó mientras pronunciaba la frase: “yo voy a matar a este desgraciado”. El agente, quien ya había consumido alcohol, arrojó .14% en la prueba de alcohol. Sin embargo, el teniente Elexis Torres, jefe del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) en Caguas, aseguró que el policía estaba “coherente” y que se trató de un caso de legítima defensa. Ramonita Parra, conocida de Abreu, señaló en una entrevista que su compañero nunca tuvo problemas durante los 24 años que vivió en Puerto Rico. “Nuestro propósito acá era buscar nuestro sustento para vivir. Eso era todo”, relató Parra. |
| 3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) | |
| 3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) | |
| 3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | Sí |
| 3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | Arma blanca |
| 3.17 | ¿Cuál arma blanca? | Machete |
| 3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | |
| 4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? | |
| 4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | |
| 4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
| 4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
| 4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | |
| 4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? | |
| 4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | |
| 4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
| 4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | |
| 4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
| 4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | |
| 4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | |
| 4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
| 4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 1 |
| 5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía municipal |
| 5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | Caguas |
| 5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | |
| 5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
| 5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Benito Cruz Sánchez |
| 5.07 | # Placa de oficial | |
| 5.08 | Jurisdicción | Policía municipal |
Lugar de la intervención
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | 63 C. Georgetti, Caguas, 00725, Puerto Rico |
| 6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
| 6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 26/04/2014 |
| 6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 11:00 PM |
| 6.08 | municipio_intervencion | Caguas |
Fuente
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 7.11 | Fuentes de información: * | Información recopilada de medios periodísticos, Información de banco de datos de defunciones de Registro Demográfico de Puerto Rico |
Caso #7359
Fin de la información
