Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 44 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Escuela Superior |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Hombre |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Retirada |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | No |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
El día 13 de octubre de 2020, a eso del mediodía, el agente José J. Cabrera García de la Policía de Puerto Rico llegó a mi casa en Hatillo conduciendo un vehiculo civil marca Toyota Corolla color negro. Le pregunté cómo le podía ayudar y me respondió preguntándome si me lo decía “dentro o fuera de la casa”. Soy un oficial de custodia retirado y no había hecho nada malo, así que no tenía miedo de abrir la puerta. Dentro de mi casa el oficial me dijo que hace tres días yo había usado dinero falso en una tienda, que tenía que pagarles una cantidad de dinero y que si no hacía esto el “servicio secreto” vendría a buscarme. Empezó a leerme mis derechos y comenzó a arrestarme. Ahí entré en un ataque de ansiedad. No entendía lo que estaba pasando. Al final, acordé devolver el dinero para que no me radicaran cargos. El policía me dio instrucciones para que fuera a la tienda, pagara lo que debía y que llevara el recibo al cuartel. Hice lo que me dijo y cuando llegué al cuartel de la Policía estatal en Hatillo y le entregué el recibido, el agente Cabrera García me encerró en una oficina. Estaba acompañado por mi esposa, pero no le permitieron pasar ni verme. El agente sacó copia del recibo y me devolvió el original. Luego, comenzó a cuestionarme sobre dónde saqué el dinero y a hacer insinuaciones, como acusarme de tener una máquina de hacer billetes y de tener dinero en efectivo guardado en una caja fuerte. Antes de soltarme, me dijo que buscara un abogado porque él tenía interés de seguir la investigación del caso y que fiscalía me iba a citar. Desde ese día entré en crisis esperando que en cualquier madrugada el FBI o el servicio secreto me tumbaran la puerta. No fue hasta meses después que comencé a investigar y a empaparme sobre los procedimientos administrativos de la Policía de Puerto Rico que entendí lo que pasó: el agente Cabrera García me intimidó, extorsionó y abusó de su poder para conseguir un bien. Pensé que estaba haciendo las cosas bien porque me dejé orientar y obedecí a un agente de ley y orden, pero lo que me hicieron fue un entrampamiento para admitir culpabilidad. Hice una querella administrativa en febrero de 2021. Luego de radicar, el agente Cabrera García comenzó a llamarme, pero no le atendí la llamada. Si le hice una querella, no tenía por qué estar llamándome. Llamé al agente que me tomó la querella, reclamando el por qué el policía querellado me estaba llamando, pero me dijo que no sabía y que él no le había dicho nada. Pero, todo se filtra porque la Policía es una hermandad. Pasaron nueve meses desde la radicación de la querella y no recibí respuesta. Cansado de esperar, comencé a llamar a diferentes agencias. Llamé al FBI y me dijeron que me devolverían la llamada con información, pero nunca lo hicieron. Luego, me armé de valor y llamé al CIC (Centro de Investigaciones Criminales de la Policía de Puerto Rico). Cuestioné y pregunté sobre mi caso, pero me dijeron que el policía a cargo de mi caso estaba de vacaciones. Después, recibí una llamada del CIC informándome que el agente Cabrera García depositó dinero alegadamente robado en el Departamento de Hacienda, que me pueden enseñar el recibo y que por eso no me sometieron cargos después de tantos meses. Eventualmente recibí respuesta de la querella de la Policía. Un superintendente me dijo que no había elementos suficientes para decir que el oficial incumplió por conducta inapropiada. Denuncié que él me había arrestado, pero me dijeron que no tenían evidencia de eso. También llamé al servicio secreto donde me atendió el agente Steven Martínez, quien, según la información que me dio la Policía, era el encargado de mi caso. Luego de explicarle mi situación, Martínez me indicó que no hay caso con mi nombre y que duerma tranquilo porque no me iba pasar nada. Aunque la Policía no lo quiera admitir, sí fui arrestado. El agente Cabrera García escribió en el narrativo del informe [de la intervención] que me había arrestado. En mayo 2021, encuentro que añadieron un narrativo nuevo de octubre 2020, después de mi arresto, que indica que la la fiscal Evelyn Trinidad decidió no radicar cargos criminales en mi contra por resarcimiento de daños [reparar, compensar o indemnizar un daño o perjuicio]. Empecé a buscar orientación y abogados, pero nadie quería coger un caso contra la Policía de Puerto Rico y el gobierno. Cuando por fin conseguí una abogada radiqué una querella contra la Policía y estuve en un proceso en el Tribunal [de Primera Instancia de Arecibo] y le cuestioné a los fiscales por este caso. Pero, cuando fuimos a la vista el Tribunal desestimó el caso sin darnos explicación. Después, radiqué otra moción por derecho propio y pude ver cómo se tapan los unos a los otros. La otra parte [los dueños del negocio] también está en los tribunales. Son gente de alto poder adquisitivo en el país y la Policía los protege. Denuncié que ese dinero ilegal no era mío y que lo incautaron de la tienda. No me devolvieron mi dinero porque en ese recibo no está a mi nombre, sino el nombre de la tienda. [Para ellos] El dinero es mío para llevarme a los tribunales, pero no es mío porque lo incautaron y no tienen evidencia de que era mío. Mueven las leyes a su beneficio. La Policía de Puerto Rico realiza investigaciones sin el debido proceso de ley. En mi caso, ¿cuáles fueron los hechos [elementos] para decidir que el dinero era falso? Nunca verificaron ni confirmaron que el dinero era falso. Todos se hacen parte del problema y no parte de la solución. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Claro que no. Lo más valioso que tiene el ser humano es su libertad, y estas personas vinieron a insinuar y a quitarle la libertad que uno tiene. Nunca hice nada. Ni siquiera hubo la intención de cometer un delito. Yo pensaba que hice bien al hacer lo que me dijo el policía, pero al final no encontré quién me pudiera ayudar. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Esto ha afectado a mis hijos y a toda mi familia. Tengo miedo porque a mi hermano lo mató un policía en 1998, así que esto me ha causado ansiedad, palpitaciones y hasta una hospitalización por una semana por tener la presión alta. Esta gente vino a exacerbar mis problemas y condiciones. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | Sí |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? |
Por alegadamente comprar en una tienda con billetes falsos. |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | Sí |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? |
Que si no hacía lo que él decía, llegaría el servicios secreto a buscarme. |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Arrestado |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | Sí |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | 202100188 |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Intimidación, extorsión y abuso de su poder. |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 1 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | No |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | José J. Cabrera García |
5.07 | # Placa de oficial | 25066 |
5.08 | Jurisdicción | Policía estatal de Puerto Rico |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | Barrio Santa Rosa, Hatillo, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 13/10/2020 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 12:00 PM |
6.08 | municipio_intervencion | Hatillo |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a persona intervenida |
Caso #74907
Fin de la información