Persona Intervenida
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 34 |
| 1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Menos de escuela superior |
| 1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
| 1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
| 1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Hombre |
| 1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? |
Evento
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención de tránsito |
| 2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
| 2.03 | [334 show=”field_label”] | |
| 2.04 | [335 show=”field_label”] | |
| 2.07 | [475 show=”field_label”] | |
| 2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
| 3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | Sí |
| 3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
| 3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
| 3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
| 3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
| 3.11 | Otro uso de fuerza | |
| 3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
Yo soy DJ, y salía de tocar de un evento cuando sucedió esto el 16 de abril de 2023, aproximadamente a las 3:30 de la noche. Bajaba por la calle Simón Madera, cuando llegando a la luz se escuchan disparos bien lejos. Me detengo y bajo para verificar si es que fue una goma. Habían guardias [policías] más al frente. La carretera estaba transitable, no cerrada aún, aunque ellos estaban poniendo vallas de seguridad. Había una guagua en el semaforo, que se detuvo ahí, y la luz cambió y pasó, yo lo sigo también. Tengo mi cristal abajo, así que antes de llegar a la luz los policías salen y me preguntan a dónde voy. Yo les digo que voy para mi casa, para allá, les señalé, y lo sigo. Arranco, me gritan “párate párate”, y empiezan a disparar. Yo me detengo, me gritan que ponga las manos en el guía, y que las saque por el cristal. Yo les digo, pero mire decídanse porque me quieren matar. Me tenían ajora’o. Se quedan apuntando con las armas, se pegan al carro y abren la puerta. Me agarraron y me tiraron al suelo, me dejaron en el piso mojado y me rebuscaron. Les digo que soy chofer de Uber, que mi carro está grabando. Ahí se aguantan, le bajaron. Pregunté por qué me dispararon, y uno contestó que es que yo entré [por la carretera que estaban cerrando]. Le contesté que como quiera estaba transitable. Se quedó callado y volvió, “es que usted iba en la guagua muy duro”, “vimos la guagua, escuchamos disparos y tiramos”. Le pregunté que por qué me disparó a mí na’ más. No hubo respuesta y el asunto se quedó ahí hasta que llegaron el NIE y fiscales como a las 4 de la madrugada. Estuvieron como hasta las 10 de la mañana, no hubo arresto, no hubo nada ilegal, y me dejaron ir a pie para mi casa, que estaba como a 15 minutos de ahí. La Policía me disparó ocho veces, el policía que estaba levantando evidencia encontró ocho disparos. Me entregaron mi vehículo como para agosto. Tiene tiros en el bumper, en el cristal trasero, y uno que pasó de atrás hacia al frente, en el cristal delantero. |
| 3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No. Eso es un abuso porque si venimos a ver, yo soy una persona de trabajo, una persona que sale para buscar chavos y sustento para la casa. Se supone que el trabajo de la Policía es cuidar. Si me hubiese matado mi familia estaría sufriendo. Considero que fue un abuso porque no hice nada malo para que me dispararan. No hubo arresto, no hubo motivo, no hubo ningún delito de mi parte. |
| 3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Estoy afectado. Esto es una experiencia que nunca he vivido. Como no estoy en malos pasos nunca hubiese pensado que pasaría una situación como esa, mucho menos por guardias [policías]. Esto fue tentativa asesinato. Fueron disparos, no fueron dulces. |
| 3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
| 3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
| 3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
| 3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | No |
| 4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? | |
| 4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
| 4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
| 4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
| 4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | Sí |
| 4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? |
Ellos estaban diciendo que no me mueva, que saque las manos, apuntando con dos armas, y con cara que no era bonita. Eso es una amenaza, porque son armas con lo que están apuntando. |
| 4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
| 4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
| 4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No |
| 4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
| 4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Privado de abandonar el lugar |
| 4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
| 4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
| 4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 4 |
| 5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía municipal |
| 5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | San Juan |
| 5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | No sé |
| 5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
| 5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Angel Pacheco Orta |
| 5.07 | # Placa de oficial | |
| 5.08 | Jurisdicción |
Lugar de la intervención
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | Calle Simon Madera, San Juan, Puerto Rico |
| 6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
| 6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 16/04/2023 |
| 6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 3:30 AM |
| 6.08 | municipio_intervencion | San Juan |
Fuente
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a persona intervenida |
Caso #74910
Fin de la información
