Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 23 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Bachillerato |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Persona no binaria |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención de tránsito |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
El pasado miércoles seis de diciembre [de 2023] yo me disponía a salir de casa y una vecina comentó que durante el día llegaron unas personas preguntando por mí, sin decir mi nombre, solamente mi aspecto físico. Las personas dijeron que era por un asunto familiar. Yo salí, tomé la carretera en dirección a la autopista, y en una salida varias motoras y vehículos rodearon mi carro, me dieron instrucciones de sacar el carro de la carretera, yo lo hago, me bajo, y me ponen bajo arresto. Yo les preguntaba cuál era la causa y preguntaba a quién buscaban, pero ellos insistían que yo sabía por qué ellos estaban ahí, que no me iban a decir nada, y que solo apague el vehículo porque estaba bajo arresto. Bajé del auto, me esposaron, me leyeron los derechos Miranda, y nunca me dijeron la causa para arresto. Me dijeron que me van a llevar a mi casa. Cuando me dicen esto informo que las llaves del apartamento están en mi carro, para buscarlas, pero me informaron que el carro es evidencia de la Policía de Puerto Rico, o sea que se iban a quedar con el carro. No me permitieron acceder las llaves, ni mi cartera. Me encaminan a otro carro Corolla negro, y yo les informé que no me iba a montar en el carro porque no estaba identificado por la Policía de Puerto Rico. Me obligaron a montarme y me dijeron que todos carros eran de la Policía y que eran encubiertos. No tuve remedio. Me llevaron a donde vivo y en la calle de enfrente ya habían policías, y el swat y ya habían roto el portón principal del edificio. Me hicieron subir las escaleras hasta el cuarto piso. Noté que mi vecino estaba esposado. Me llevaron hasta la puerta, me pidieron que identificara el apartamento, y preguntaron quién estaba adentro, quién es mi novio, y quién vive conmigo. Ellos insistieron, yo les dije no hay nadie, que no tengo pareja. Pregunté si preguntaban si había alguien adentro por si iban a tirotear la puerta, porque habían oficiales de swat con rifles. Me dijeron que si me importa es porque hay alguien adentro. Rompen la puerta, inspeccionan el apartamento y evidentemente no hay nadie. Proceden a subir dos perros, uno para buscar armas y otro para buscar drogas. Inspeccionaron todo, gaveta por gaveta, closet por closet. Durante todo ese tiempo no me dijeron cuál era la razón del allanamiento ni qué había en mi contra. Me contestaban que mis preguntas las iban a responder al final del operativo. Me montaron en una patrulla y me llevaron a la comandancia de Caguas. Yo les digo que no vivo en Caguas, y me contestan que el caso es de Caguas, y yo todavía sin conocimiento de por qué está pasando esto. En la comandancia el agente Jesús torres me informa yo fui arrestade en relación al asesinato de alguien en Guavate el pasado domingo tres de diciembre. Pregunté cuál era mi relación con esa persona, me dice que ninguna. Me dice él cree que según el movimiento de mi vehículo ese domingo, tuve participación mínima en el asesinato. Le pregunto cuál es la evidencia, y me dice que pasé por un peaje cercano a Guavate. Le respondí que lo pasé porque tenía que llegar a San Juan, que qué tiene que ver que pasé el peaje de Caguas sur. Me dice que un testigo dice que los asaltantes tenían un Lancer gris cuatro puertas. Me parece que mi carro, un Lancer gris cuatro puertas, es bastante común en Puerto Rico como para usar como evidencia. Yo le empiezo a cuestionar pero él insiste que tuve participación y me exige que narre lo que hice ese día. Le dije que en mi celular había fotos como evidencia de ese día y transacciones por ath móvil para evidenciar lo que yo dije. Me quitan las esposas, el oficial llamó al fiscal y entonces me informa que me van a devolver a la casa. Regresé ese mismo miércoles en la noche y no es hasta el viernes de esa semana que me devuelven mi auto y mi celular. Me dijeron que el auto no lo abrieron ni lo inspeccionaron, y yo pregunté por qué no lo investigaron si por eso fue que lo confiscaron. El oficial me dijo que esa misma noche la fiscal dijo que no había motivo para mi arresto porque eso fue una confusión. Así que sacaron mi auto de ciencias forense y me lo dieron. Ahí acabó todo pero aún en mi casa veo patrullas, no sé si es un monitoreo regular. Antes no veía patrullas. Salió en las noticias un reportaje sobre a quién arrestaron por el asesinato, y era una persona de tez clara, y yo soy una persona visiblemente negra y con dreadlocks. Ese día yo también andaba con una persona visiblemente negra. El hombre que presentaron en el reportaje es un hombre sin barba, con bigote y tez clara. La evidencia que la policía usó para detenerme fue que yo pasé por un peaje. Eso fue profiling racial por ver pasar a dos personas negras, y para la Policía de Puerto Rico pues yo fui automáticamente responsable. Eso llevó a ese operativo en casa, como con cuarenta oficiales, entre ellos Swat. De vehículos no te puedo decir un número porque muchos eran vehículos civiles que eran de policías. Cuando salí de mi casa [antes de la intervención] vi un Kia Soul medio despintado, viejito, y esa Kia estaba ahí [en la intervención inicial]. Había patrullas pero en su mayoría eran carros regulares. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Realmente no, entiendo que según los derechos adquiridos se supone que se me explicaran qué estaba pasando, que como mínimo dijeran mi nombre al momento de arrestarme, y que no me trataran constantemente como si yo fuera responsable. La presunción de inocencia no estuvo presente. Notaba que decían comentarios a mis preguntas y sus reacciones eran de burla, que yo no podía hacer nada. Había sobre diez agentes buscando en mis cosas, viendo todas mis pertenencias personales. En ningún momento me dijeron absolutamente nada. Eso fue como si no hubiese manera de que yo fuese una persona inocente. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Me sentí en peligro, vulnerable y avergonzada, porque estaba toda la calle afuera viendo lo que pasaba. Sentí impotencia. Yo hacía preguntas y nadie me decía nada, no tenía control de lo que pasaba. Al momento del arresto pense que me podían disparar o golpear, a pesar que en todo momento intenté mantener la calma. Esa primera intervención fue tan inesperada que vi flashes de todas las noticias sobre policías que matan personas negras. Sentí que ellos podían abusar del poder. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | No |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? | |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | Sí |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? |
Ellos en todo momento cuando yo hacía una pregunta me decían que tienen evidencia contundente para sospechar de mi. Pienso que aunque no necesarimente es una amenaza, era una manera de intimidarme. Evidencia contunde fue una persona que pasó por un peaje. En ese proceso de insistir que había alguien en mi apartamento los guardias tenían rifles en mano. O sea, ellos me hacían preguntas mientras tenían rifles. |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Arrestado |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 5 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Jesús Torres, Quiñonez, Melendez, Mitchell |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | 52 Avenida Jesús T. Piñero, San Juan, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 06/12/2023 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 7:30 PM |
6.08 | municipio_intervencion | San Juan |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a persona intervenida |
Caso #74927
Fin de la información