Ver casos

En agosto del 2024 mi mamá de 83 años se va a Estados Unidos para una operación y me deja a cargo de sus animales y la finca. El domingo 25 de agosto de 2024 llego temprano a su casa, cuando me llama el amigo de mi hermano mayor diciéndome que él no se puede levantar de la cama, que parece que cogió una buena rosca [una paliza]. Cuando toco la puerta de su cuarto no me abre y le pregunto si está bien y me dice que sí. Resumo con los animales cuando recibo otra llamada de mi hermana, ella es agente, pidiendo que verifique a Jorge que parece que lo golpearon. Cuando vuelvo y lo veo está totalmente golpeado: tiene heridas en la frente, hematomas, guayazos en el codo, mucho dolor y no puede caminar. Le pregunto si fue al hospital y me dice que no. Cuando me ofrezco a llevarle también me lo niega. “Si sientes mareos, dolor de cabeza o náuseas llamame porque hay que llevarte”, le dije.

Llamo a mi hermana y digo que está muy golpeado y ella me dice que están diciendo en el barrio que un policía lo golpeó. El lunes voy a la comandancia de Manatí para verificar si había algo. Me atiende el capitán Andino y me dice que hay una “tarjeta” que indica que mi hermano estaba en un negocio y hubo exposiciones deshonestas. La “tarjeta” es el primer informe que no pueden cambiar, y de ese informe llenan querellas; la de mi hermano fue alterada seis veces. Yo le pregunto [al capitán] por qué [mi hermano] está golpeado y me dice que no sabe. Mi hermana le dice al agente que nos diga el agente que fue y nos da el nombre de Nelson Arnau [placa 15447] que supuestamente hizo el arresto, y fue quien lo golpeó.

Salgo de la comandancia y voy para llevar a mi hermano al hospital. Cuando llegamos al hospital y lo atienden llega el agente del FIU y nos entrevistan y le tiran fotos a mi hermano y ella dice que va a investigar.

Mi hermano me explica que [esa noche] estaba sentado en una silla de cemento tratando de echar dinero detrás del celular cuando alguien lo empuja y cae al suelo con el brazo izquierdo debajo de su cuerpo. Alguien le pone una rodilla en el costado izquierdo y empieza a golpearlo en la cara, mientras otra persona le aguanta las piernas cruzadas. Él mira de lado y ve que es alguien gordito y calvo y está diciendo palabras soeces y groserias. Él grita que tiene una hermana agente y ahí lo dejan. Cuando la Policía llega al negocio sientan a mi hermano en la patrulla en lo que llega la ambulancia y verifican a Arnau, que parece que se lastimó un pie. A mi hermano no lo examinaron. Lo llevan al cuartel, donde lo sientan en una banquita y está hasta las 4:00 am cuando lo dejan ir. Camina por la [carretera] #2 hasta que alguien le da pon y llega a la casa.

El 29 de octubre del 2024 hubo juicio [vista de regla 6]. Yo no había visto al agente hasta ese día: el agente debe pesar como 300 libras y mide seis pies, mi hermano mide 5’3 y pesa 120 libras. Mi hermano salió absuelto de acciones deshonestas, obstrucción a la justicia y agresión simple, pero Arnau se va en alzada. Primero era agresión simple y en alzada fue agresión grave. El 11 de febrero la cita [alzada] va a ser por agresión grave, porque el policía [Arnau] dice que tuvo una fractura en el dedo del pie y fue amenazado de muerte por mi hermano.

Nos enteramos que el policía [Arnau] estaba franco de servicio en el negocio de bebidas [donde estaba mi hermano]. En el juicio el policía dice que no bebe porque está operado del corazón.

Mi hermano es conocido por el barrio. Somos diez hermanos, como fue gemelo él es el segundo más grande. Es la típica persona en bicicleta que hace favores, juega numeritos, ayuda con verjas. Ayuda al vecindario, hace mandaos [hace diligencias], le juega los números al vecino, le compra algo a otro. El agente Arnau es conocido como alguien que tiene esa manera de estar golpeando gente por ahí. No me acuerdo quién me dijo que estaba suspendido, pero sí sé que estaba desarmado.

A él [a mi hermano] nunca arrestaron, nunca le hicieron nada y como indagamos empezaron a salir cargos en su contra. Parece que no iba a someter caso pero como fuimos a indagar hicieron el caso.

Cuando tratamos de indagar dónde estaba la querella [administrativa contra Arnau] se nos hizo imposible. Fuimos a Aguadilla y me dijeron que no podrían dármelo porque le faltaban cosas. Luego tuve que buscar una firma, porque el sargento no había firmado

El local se llama Cafetín Rubí, es bien pequeño, de madera. Alguien más lo agarró por las piernas pero mi hermano no sabe quién fue, pero sí supimos que quien lo golpeó fue Arnau, y que es policía. No pudo identificar el que le tenía los pies, solo al que tenía arriba. Arnau trabajaba para el CIC y creo que también tiene familia abogado.