Persona Intervenida
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 68 |
| 1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Escuela Superior |
| 1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
| 1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
| 1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Mujer |
| 1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? |
Evento
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención de tránsito |
| 2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
| 2.03 | [334 show=”field_label”] | |
| 2.04 | [335 show=”field_label”] | |
| 2.07 | [475 show=”field_label”] | |
| 2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
| 3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | No |
| 3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
| 3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
| 3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
| 3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
| 3.11 | Otro uso de fuerza | |
| 3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
Nosotros estábamos jugando dominó en la playa. Éramos unas amistades, mi hermana y mi hijo (de 45 años). Salimos de la arena, caminamos a la orilla del parking, y pusimos sillas para coger fresco. Eso son dos redondeles que hacen como forma de un 8. En el segundo redondel mi hijo va a salir. Él es el primero en irse. Detrás de mi hijo salían dos vehículos que no eran del grupo. Mi hijo sale hacia la derecha y hay una patrulla de policías entrando por la izquierda. Cuando ellos (los policías) están frente de donde estamos sentados, [veo que] uno mira hacia la izquierda por donde mi hijo está saliendo, el pasajero (policía) le comenta algo al chofer (policía) y la patrulla acelera. Fue tan exagerado que levantó polvo. Le dije a mi hermana, que todavía no se había retirado, “estos cabrones van en persecución de mi hijo”. Ella me dice (irónicamente) “la espiritista”. ¿Pero no viste lo que hicieron? Vimos que esperaron a que [mi hijo] pasara el redondel y se conectara con la carretera embreada. Ellos siguen ese camino y llegan a la intersección con el supermercado Agranel, que da hacia el área de Los Tubos (carretera 685). Me dice [mi hijo] que cuando puso las luces de señal escucha la patrulla con las sirenas puestas. La patrulla lo alcanza y lo manda a parar. Queda justo frente al supermercado, que tiene cámaras. En ese tramo de la cuesta no tuve acceso a él (no podía ver más), pero mi hermana, que había arrancado después [de mi hijo], me llama (al minuto) y me dice que hay dos patrullas, una al frente y una detrás del carro de mi hijo. Me monto en mi carro y cuando llego ya habían cuatro patrullas y diez oficiales. Dos al costado del supermercado y dos en la carretera que va hacia Los Tubos (carretera 685), y en el medio de [las patrullas] el carro de mi hijo. Cuando llego me siento desesperada. Estoy en tratamiento por dos infartos (uno reciente). [Siento que] estoy a punto de infartar. Es el carro de mi hijo. Trato de llegar. Antes de cruzar la carretera (para llegar a su auto) un oficial me grita “señora váyase, que estamos en una intervención”, “que se vaya para allá que no puede estar aquí”. Yo le decía, pero dígame qué está pasando. Me dice, “a mí no me importa si es su marido, su pareja o su chillo”. Yo le contesto que se equivocó, porque ese es mi hijo. Le dice a mi hijo, dile a tu mamá que se esté tranquila que la vamos a llevar presa, y a tí también porque sabes lo que hiciste. Yo trato de volver a la orilla y viene otro oficial y me grita “ya le dijeron que se vaya para allá, quédese allá, ¿usted no entiende?”. En ese momento había recibido una llamada de mi hermana, que ella lo iba a seguir. Un policía dice “mira que esta señora no sigue instrucciones, quítale el celular y llévatela presa”. Viene de nuevo el primer oficial, me dice “que no puede grabar, que me la voy a llevar presa”. Ahí el otro cruza la calle y empieza a burlarse y reírse. [Había una] mujer policía y ella no hizo gesto ni movimiento, solo se limitó a escuchar. Ellos dos sí, y siguieron insistiendo y manoteando, que si sigo usando el celular (para grabar) me iban a llevar presa. Le dije a uno que estaba fuera de la vía pública, dentro de la línea del supermercado (o sea, no estaba interfiriendo con ellos). Le dieron un boleto. Le preguntaron si tiene portación y si tiene licencia de cannabis. Entonces volvieron otra vez, se reunieron dos en un lado, le dicen a mi hijo que no se puede ir hasta que haga una llamada y corrobore algo. Llegó una patrulla. El policía se identificó como sargento. El policía que se estaba burlando, me dicen que lo subieron de rango hace par de semanas. Tiene mala fama en Manatí. Le dicen El Chino. El primero es un alto flaco que se identificó como sargento. Por el desespero que tenía, yo quería saber qué pasaba con mi hijo, pero me dijo “váyase, no me importa” y lo del marido, pareja o chillo. El segundo es El Chino, y fue en dos ocasiones a donde mí. Cruzó luego de que ese flaco (el otro policía) me hiciera la amenaza [de llevarme presa si seguía grabando]. A mí se me olvidó hasta cómo grabar del nerviosismo que tenía. Lo que hice fue sacar algunas fotos. (Repitiendo) El municipal le da boleto por el cinturón, teniendo el cinturón puesto, y una citación para el tribunal por tener la licencia vencida. Él va y le dice a mi hijo, “no te vas hasta que yo corrobore algo”. Después hizo la llamada y llegó una patrulla de carreteras. De qué hablaron, no sé, porque estaban al otro lado de la calle. Después le dicen a mi hijo “te puedes ir pero el carro se queda”. Él le dijo pero mi mamá tiene licencia y se lo puede llevar. “Señora venga y llévese el carro”. Pidieron licencia y anotaron mi información. Me monté en el carro y uno dijo “póngase los cinturones”, como sarcástico. Dejé mi carro donde lo tenía estacionado (en Agranel), busqué a mi nieto y me llevó a buscar mi carro. Al otro día fui a donde el Comisionado municipal (de Manatí). La hipótesis mía es que los policías recibieron una notificación de un vehículo hurtado y sin mediar se fueron tras él. [Vi en redes sociales un post que aparece un vehículo hurtado entre Lares y Arecibo del mismo color y marca del vehículo de mi hijo.] Para justificar el maltrato y la falta de respeto (al percatarse que no era el vehículo que buscaban) le dieron una multa por el cinturón. El Comisionado (municipal de Manatí) indica si lo que estoy diciendo es cierto que lo lamenta mucho y tengo todo el derecho a solicitar un recurso de revisión del boleto. Dijo que pidiera una investigación administrativa en los municipales y que puedo ir a los estatales, porque el otro se identificó como estatal, y pedir una investigación contra el oficial. No estoy tan desesperada como aquel día pero me siento con temor de que tomen represalias. El sábado los policías no bajaron como de costumbre [en la playa]. Pudimos observar que una patrulla se detuvo un par de segundos detrás de mi carro y después continuó. Siento temor. Nosotros acostumbramos ir todos los sábados y domingos a esa playa, llevamos años. Ellos (ese grupo de policías) han intervenido con otras personas, pero nunca con nosotros. Nosotros nos mantenemos en un área, a veces llegan y les dan agua, un amigo de nosotros les da coco frío, y ellos (los policías) están en el área, nos han visto y nunca se han puesto con nosotros. Pero al que le dicen El Chino parece que cayó en cuenta y me reconoció (durante la intervención). Por eso se va al otro lado a reírse. Como que, “estas son del grupo”. Aquel día me iba a morir. Tenía el corazón que se me iba a salir por la boca. Si le hubiese contestado de mala forma, a saber qué me hubieran hecho. Es que en todo momento a pesar de estar nerviosa, desesperada, no soy persona de problemas. Reconozco que sí estaba agitada, pero era por ver a mi hijo y por saber lo que estaba pasando porque no me querían decir. De ahí a decir una palabra ofensiva, nada. Si le hubiese dicho una palabrota me hubieran acribillado. Y ese es el temor, que tomen represalia contra mi hijo. Le hice el comentario al Comisionado (municipal de Manatí), “estoy hablando con usted porque siento que al ser comisionado de municipales tiene derecho y potestad a tomar acción en el asunto. No creo que sea justo hacer una querella contra los diez cuando fueron cuatro los que cometieron los hechos. ¿Usted no cree que es demasiado, en vez de usted como jefe de ellos tomar cartas en el asunto?”. Me contestó, “sí, yo sé, yo entiendo”. [Quiero] que se sepa la conducta de ellos y que la gente se siga dando cuenta que no todos son buenos oficiales. Hay quienes amenazan, humillan, maltratan y violan los derechos. Hacen lo que les da la gana mientras tienen uniforme. [Quiero que esto] tenga provecho en orientar, y que las personas sepan que no a todas las personas que los policías detienen es porque sean delincuentes o hayan hecho algo mal. Ellos (los policías) no admiten sus errores. [Quiero] que sus jefes, el comisionado, se den cuenta de lo que está ocurriendo, que otras personas se den cuenta de lo que está pasando. Soy ama de casa, pensionada. Voy a la playa con un grupo los sábados y domingos a jugar dominó, como terapia. Me sentí como cuando me dio el infarto. Sentí que mis piernas estaban flaqueando. Al pasar los días y las horas me fui tranquilizando, pero fue horrible. Fue un desespero grande, un trauma grandísimo. Los veo (a los policías) y el corazón se me agita, aunque no sean los mismos. |
| 3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) | |
| 3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) | |
| 3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
| 3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
| 3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
| 3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | No |
| 4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? | |
| 4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
| 4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
| 4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
| 4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | Sí |
| 4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? | |
| 4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | Sí |
| 4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | Cinturón, licencia expirada |
| 4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | Sí |
| 4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | Licencia expirada |
| 4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Privado de abandonar el lugar |
| 4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
| 4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
| 4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 10 |
| 5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico, Policía municipal |
| 5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | Manatí |
| 5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
| 5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | No |
| 5.06 | Nombre de oficial de la Policía | |
| 5.07 | # Placa de oficial | |
| 5.08 | Jurisdicción |
Lugar de la intervención
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | |
| 6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
| 6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 16/08/2026 |
| 6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 6:00 AM |
| 6.08 | municipio_intervencion |
Fuente
| ID | Pregunta | Respuesta |
|---|---|---|
| 7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a familiar de la persona intervenida |
Caso #75613
Fin de la información