Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 50 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Maestría |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Mujer |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención en protesta o manifestación |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación en Cueva las Golondrinas |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación en Cueva las Golondrinas |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | No |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
El sábado, 20 de agosto [de 2022], a eso de las 12:30 p.m. un grupo de manifestantes llegó en un botecito a la Cueva de las Golondrinas [en Aguadilla] para reclamar el acceso a los bienes de dominio público privatizados. Había alrededor de treinta y cinco oficiales de la Policía estatal con una guagua van grande, cinco motoras y cuatro patrullas. La policía se mantuvo protegiendo el edificio y establo de la [alegada] propiedad privada y guardias de una compañía de seguridad no identificada. Los guardias privados estaban en una carretera a unos veinte pies de altura, ya que la cueva se encuentra en un alcantarillado. Los policías sí estaban identificados con placas, pero los guardias privados no tenían el nombre ni el logo de su compañía de seguridad. Estos estaban encapuchados con un uniforme [que consistía de] pantalones kaki y una camisa negra con cuello y mangas largas, y la palabra “seguridad” bordada en blanco. Cuando llegamos ya habían arrestado a tres compañeros que removieron pedazos de la verja ilegal. La Policía impidió que otras personas fueran testigos del arresto, empujándoles de manera hostil. Los policías no llevaron diligentemente a los compañeros al cuartel y los mantuvieron en la guagua sin aire acondicionado y bajo el sol por dos horas. Eso me apenó mucho. [Al final] les dieron dos citaciones al Tribunal. Los agentes y tenientes de la Policía a cargo nos amenazaron con arrestarnos si entrábamos a los bienes de dominio público privatizados porque el [alegado] dueño del terreno así lo había solicitado. Le reclamamos constantemente a la Policía que admitió que defendía una propiedad privada en bienes de dominio público. La Policía no pudo continuar sosteniendo la mentira, así que, a eso de las 3:30 p.m., se fue del área de la manifestación a donde estaba la guardia privada. Aproximadamente a las 4:00 p.m. la Policía se fue del lugar. Luego que la Policía se retirara del área, los guardias de seguridad empezaron a enfrentarse cuerpo a cuerpo con nosotros, haciéndonos fuerza para que no entráramos a los bienes de dominio público. Estos guardias portaban en sus cinturas esposas de plástico, “ziptides” (cintas de plásticos para amarrar extremidades a personas bajo custodia), pistolas de taser y armas de fuego. Así intervinieron con manifestantes en traje de baño y chancletas, que solo tenían sus teléfonos [para defenderse]. [Estas intervenciones se dieron] de manera insegura porque los guardias tenían sus armas de fuego sin vaqueta en sus cinturas. Estas se podían disparar sin querer. Evidentemente, estas personas no estaban entrenadas para ser guardias. No representaban una [verdadera] compañía de seguridad. Este muchacho nos gritó [a los manifestantes] desde arriba “voy a bajar y les voy a caer encima a todos”. Él bajó corriendo solo, cogió una picota como un arma blanca y se enfrentó al grupo de manifestantes, preguntándonos “¡¿quién quiere pelear conmigo?!”. Alguien en el grupo le dice “No. Tú estás fronteando. El guapo aquí eres tú”. Había personas de seguridad que estaban intentando disuadirlo, diciéndole que no nos hiciera frente, pero esta persona terminó lanzándonos la herramienta por encima de nosotros. Le cayó muy de cerca a una compañera. Luego, otro compañero identificó a este muchacho como un [supuesto] manifestante que se pasó entre nosotros, creando confianza con su presencia en la protesta. También se identificó como un obrero que trabajó en la construcción [que se protestaba] y un residente del barrio. Me atrevo a decir que fue manipulado y ordenado por el capataz de construcción quien, a su vez, dirigió a la policía privada para que agrediera al grupo de manifestantes. A las 2:00 p.m. llamé personalmente a la Policía para que tomaran una querella sobre esta agresión física. Primero llamé a la Policía municipal, pero no respondió, así que luego llamé al 911 y me conectaron con la Policía estatal. Me atendió el oficial González y le reclamé para que la Policía llegara al área. A las 3:18 p.m. la Policía estatal regresó e intervino con tres patrullas y seis oficiales. El sargento Lorenzo fue quien habló con nosotros, pero este entró molesto y se negaba a tomar la querella. Varios ciudadanos tuvimos que insistir y reclamar para que se radicara la querella contra esta persona. Al final, sí se tomó la querella y entiendo que ya está publicada. La Policía abandonó el área y dejó a un grupo de manifestantes a la merced de un grupo de seguridad armado, muy hostil y no identificado. La guardia privada sintió que nos podía agredir porque la Policía de Puerto Rico se retiró. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No. El que la Policía se marchara fue lo que incitó a la violencia por parte de la seguridad privada. Durante esta agresión no había ni un solo miembro de la Policía estatal. Ese es mi reclamo ante esta situación: la Policía debe velar por el derecho a la manifestación pública. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Indignada por ver a la Policía defender una acción ilegal y abandonar el área ante los reclamos de ciudadanos que defendían bienes de dominio público. Cuando se daba este movimiento social sentía que se podía ejercer el derecho a la protesta porque la Policía estaba [protegiéndonos de] y manteniendo un grupo armado, no identificado, lejos de los manifestantes. Ese es el rol de la Policía. La policía nos hace sentir indefensos. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | No |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? | |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | Sí |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? |
Dijo que nos arrestarían si ingresabamos a los bienes de dominio público porque el dueño del terreno así lo había solicitado. |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Ninguna |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 35 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico, Gurdia privada |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Lorenzo |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción | Policía estatal de Puerto Rico |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | FR2Q+GF Borinquen, Aguadilla, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 20/08/2022 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 2:00 PM |
6.08 | municipio_intervencion | Aguadilla |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a persona intervenida |
Caso #8134
Fin de la información