Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 51 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Grado Asociado |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Mujer |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención en protesta o manifestación |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación contra LUMA Energy |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación contra LUMA Energy |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | Sí |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Tuvo heridas leves como abrasiones, cortaduras y moretones, entre otros |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | Moretones en el área de los brazos. Estuve marcada varios días. porque me hicieron fuerza al levantarme y cargarme al vehículo. |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | No |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
El 26 de octubre [de 2022] catorce personas del colectivo [Jornada: Se acabaron las promesas] nos manifestamos en Calle Fortaleza en el Viejo San Juan en contra del contrato de LUMA [Energy]. [Cuando llegó la Policía] todos los manifestantes nos acostamos en el suelo justo enfrente de los portones de la Fortaleza cantando consignas. A eso de las 8:00 a.m. alrededor de veinticinco oficiales de operaciones tácticas de la Policía Estatal intervinieron con nosotros. También había oficiales estatales de alto rango que usaban pantalón crema y camisa azul y estaban armados frente al portón. Había uno que otro oficial de seguridad de Fortaleza. La mitad de los oficiales de operaciones tácticas se posicionaron al frente de nosotros para taparnos de las cámaras que estaban más atrás, en el área de las vallas, y de cualquier otra persona que estuviese cerca tomando fotografías o grabando. La otra mitad se posicionó alrededor de nosotros, como para asegurar que no nos escapáramos. No logré fijarme si todos tenían su número de placa por el estrés de estar concentrada en que no te agredan. Por cualquier tipo de movimiento uno está propenso a ser agredido o llevar un cargo adicional, así que tenemos que tener cuidado y estar concentrados para no responderle a los oficiales ni resistir, pero sí cooperar [al momento del arresto]. Algunos de ellos [de los policías] son provocadores con el trato. Cuando uno de los policías intentó cruzar los portones [para entrar al área de la Fortaleza] amenazó con un taser a un compañero estaba frente a la entrada. El policía le dijo: “¡o te mueves del portón o te pego el taser!”. Eso pasó frente a nosotros. El policía entró y luego no ocurrió nada más, pero en ese momento sentí tensión. El compañero no tenía actitud agresiva o amenazante, sino que estaba allí en silencio con los brazos abajo. Eso fue un susto. Si eso hubiese ocurrido [el uso del taser], no sé qué nos hubiésemos hecho. La Policía nos dio un aviso diciéndo que no estábamos protestando en el área designada y que si no deteníamos la manifestación nos arrestarían. No le hicimos caso y continuamos cantando consignas porque entendimos que eso era una vía pública donde tenemos el derecho a protestar, aunque haya sido cerrada por la Policía. Esperamos el arresto porque nosotros decidimos dónde y cuándo hacemos la manifestación. Luego advirtieron que usarían gases lacrimógenos y describieron los tipos de formas que podían disolver la manifestación. Vimos cómo se preparaban y desplazaban los contingentes para arrestarnos. De momento, entre cuatro a cinco oficiales comenzaron a arrestarnos poco a poco. Había dos o tres oficiales mirando mientras otros dos oficiales nos agarraban, levantaban del suelo y movían. La mayoría de los manifestantes habían sido arrestados en orden [de la fila], uno a uno, hasta que llegó mi turno. Deje las consignas y no resistí al arresto para que no usaran fuerza física contra mí. Dos oficiales me levantaron agarrándome por los hombros y forzaron mis brazos hacia atrás. Las esposas las apretaron bruscamente y me levantaron del suelo, poniendo bastante fuerza por los brazos. Esto fue incensario. Recogí las piernas para no cooperar y uno de los policías me dijo: “no hagas eso mi santa que te vas a lastimar”. Me llevaron y montaron dentro una van. Puse las rodillas en el piso de la van y, con las manos atrás [aún esposadas], me senté en un asiento a esperar instrucciones. En ese vehículo esperamos alrededor de cuarenta y cinco minutos. Pudimos ver cómo sacaron a otros compañeros [arrestados] de otras oficinas cercanas y los llevaron a otros vehículos. Los oficiales [encargados de nuestro arresto] se montaron en el vehículo y de ahí salimos a los cuarteles. Nos dividieron en tres grupos de manifestantes, de cuatro a cinco personas cada uno. El arresto fue bajo lluvia y llovizna y estábamos todos empapados. Como el aire acondicionado del vehículo estaba fuerte [frío] una compañera se afectó bastante. Los policías no sabían a dónde nos iban a llevar porque no tenían espacio en el cuartel [designado], así que decidieron llevarnos a diferentes cuarteles, separando a los hombres de las mujeres. A los hombres los llevaron al Cuartel Oeste en Hato Rey y a las mujeres nos llevaron al de Hato Rey Este, pero luego nos movieron al cuartel del precinto Monte Hatillo. En el cuartel entregamos nuestras pertenencias y obligaron a las compañeras a quitarle los cordones a sus zapatos. La celda en la que nos colocaron estaba sucia. Había un olor muy fuerte a cloro puro que venía del inodoro, pero este estaba horrible y asqueroso. Ahí pasamos doce horas completamente empapadas, así que tuvimos que quitarnos los zapatos y quedarnos con las medias mojadas porque no íbamos a tocar ese piso sucio con los pies descalzos. Durante este tiempo le preguntamos a la retén por nuestras pertenencias y nos dice que no estaban en el cuartel. Resultó que el oficial que nos quitó las pertenencias las metió en un locker personal y por eso no estaban disponibles cuando preguntamos. Aunque mis pertenencias no eran delicadas o de tanto valor, las de mis compañeras incluían sus teléfonos celulares y llaves. Así que también le reclamé a la retén en solidaridad con las compañeras. La retén nos dijo: “no soy la responsable. Ustedes son las responsables que están aquí”. Dijo esto con un tono de voz desagradable. Le dije que estábamos aquí sin cargos y que, por lo tanto, no era nuestra responsabilidad. La conversación con la retén fue un incidente tenso y amargo porque llevábamos diez a once horas allí y nosotras sabíamos que no habíamos violado ninguna ley. Nos privaron de nuestra libertad. Fue un abuso. Uno es inocente hasta que se demuestra lo contrario. Después de doce horas, a las 12:00 a.m. nos informaron que no había cargos en contra nuestra y nos dejaron en libertad sin cargo alguno. La compañera portavoz del colectivo le indicó a la Policía de Puerto Rico que sabíamos que no había posibilidad de radicarnos cargos, pero como quiera se nos encerró por doce horas para luego soltarnos sin cargos. Nos resultó abusivo. No es la primera vez que esto ocurre. Entendemos que parte del trabajo de la Policía es amedrentarnos y castigarnos de antemano por algo que no requiere castigo, cada vez que sea necesario [para ellos]. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No. No fue la manera adecuada. Se nos trató de delincuentes. Tomando en cuenta que no cometimos ningún delito, el proceder fue inaceptable. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Molesta por tener que vivir en esa lucha. Es un sacrificio expresarse y salir a protestar en contra del sistema y el mal manejo del gobierno por las condiciones del país para que tengamos una mejor calidad de vida. Por más fortalecido que uno va a estas manifestaciones, llega el momento del arresto y pasas horas molesta por el fastidio y castigo, no por obrar mal, sino por salirse de la norma para protestar. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | Sí |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? |
La Policía nos dio un aviso diciéndo que no estábamos protestando en el área designada y que si no deteníamos la manifestación nos arrestarían. |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | Sí |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? |
Advirtieron que usarían gases lacrimógenos y describieron los tipos de formas que podían disolver la manifestación. Vimos cómo se preparaban y desplazaban los contingentes para arrestarnos. Cuando uno de los policías intentó cruzar los portones [para entrar al área de la Fortaleza] amenazó con un taser a un compañero estaba frente a la entrada. El policía le dijo: “¡o te mueves del portón o te pego el taser!” Eso pasó frente a nosotros. El policía entró y luego no ocurrió nada más, pero en ese momento sentí tensión. El compañero no tenía actitud agresiva o amenazante, sino que estaba allí en silencio con los brazos abajo. Eso fue un susto. Si eso hubiese ocurrido [el uso del taser], no sé qué nos hubiésemos hecho. |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | No |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? | |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Arrestado |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 25 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | No sé |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | No |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | 54 C. de la Fortaleza, San Juan, 00901, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 26/10/2022 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 8:00 AM |
6.08 | municipio_intervencion | San Juan |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a persona intervenida |
Caso #8202
Fin de la información