Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 53 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Bachillerato |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Hombre |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Ama de casa |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención general |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | No |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
Para 2013 yo era policía auxiliar, perteneciente al Negociado de Relaciones con la Comunidad (antes se llamaba Superintendencia Auxiliar de Relaciones con la Comunidad) bajo el Cuerpo de Voluntarios. Tenía rango de inspector. Estaba encargado de buscar recursos para adiestramiento a policías auxiliares. Edwin Flores Rosa tenía una solicitud para el cuerpo de policías auxiliares desde hacía 4 años y medio y nadie le había hecho caso. Yo conseguí su expediente y lo mandé a investigar, a ver si cualificaba. Él era paramédico, y podría prestar sus servicios como conferenciante en clases de CPR. Luego de que pasa la investigación me encuentro banderines. Él mismo [Edwin Flores Rosa] me dijo que lo habían botado de su trabajo en el área de San Juan porque él tenía unas ideas y su jefe no quiso cooperar, discutieron y lo botaron. Él llegó y estaba pidiendo que le dieran rango, le dieron el de capitán. Desde el primer taller que impartió, en septiembre de 2013, decía groserías. Lo hacía delante de féminas, usando palabras indebidas, y en una ocasión lo hizo delante de mi hija menor de edad. Él amenazaba a los policías auxiliares con que si no hacían lo que él quería, haría que los botaran. Hablaba de “las putas” y de “los maricones”, que “no cabían en mundo”. Se reía y se mofaba, se tiraba sus flatulencias y decía “fo, culito apesta”, y se frotaba las tetillas. Me duele y me afecta porque yo lo conocí y lo mandé a investigar, y todo parecía bien. Después que entró [a la agencia], resultó ser verdad lo que habían dicho compañeros de manejo de emergencias, que era problemático. Pero era muy tarde, ya estaba en el sistema. Luego de esos hechos y en vista de que los supervisores no hicieran nada sobre su comportamiento, decidí tener una reunión con Héctor Pesquera (en 2013, cuando era Superintendente de la Policía). Yo estaba en conversación con Nélida Álvarez Febus, de la Superintendencia Auxiliar de Relaciones de la Comunidad de la Región de Bayamón, quien se presentó a mi oficina y me indicó que en la comandancia de Caguas, durante un adiestramiento, tuvo las mismas situaciones con Flores. Le pedí un informe para que me lo hiciera llegar. A Pesquera no le habían entregado el informe así que fui a entregárselo en persona, como dos días antes que saliera de su posición como comisionado. El día que fui, Pedro Santiago Acosta (#31529), mi supervisor, que hoy día es comisionado de la Policía municipal de Río Grande o de Loíza, me detiene para que no se lo entregara. Estoy sentado en el área de espera de la oficina del superintendente, y él [Santiago Acosta] se paró frente a mí, mis rodillas tocaban las suyas. Me dice, “me tienes que entregar el informe”. Yo le contesto que no le tengo que entregar el informe, además, ya ellos lo tenían. Me intimidaba para entregárselo y que no se lo diera al superintendente. Le dije que me estaba intimidando y que le podría radicar una querella. Él se retiró e hizo una llamada. No pasaron tres minutos y llegó la comandante Marilyn Castro Ocaña (#3-17602). Ya me había movido del área de espera al área de la oficina del supervisor. Ella se sentó al lado mío en el sofá y me pidió el informe. Me dice, “yo voy a hablar con Pesquera de eso”, ella insistía. Yo no se lo entregué, además, ya tenían el informe de Nélida. A él lo estaban protegiendo, no sé por qué. No querían que Pesquera se enterara del asunto. Pesquera me llama, yo entro y la comandante entra detrás de mí. La comandante Marilyn le dice a Pesquera que yo soy un tremendo recurso, etc, que “tiene un problema con un compañero pero es tremendo”. Yo le digo, “mire señor, lea este informe [de Álvarez Febus] y después que termine yo le voy a relatar sobre unos hechos con este individuo”. Pesquera leyó y preguntó si yo le había dado conocimiento de los hechos a Marilyn. Le contesto que sí, que ella lo sabe, que este mismo contenido [el informe de Álvarez Febus que acaba de leer] ella lo tiene, pero ella quería evitar que yo le entregara [a Pesquera] este informe. Él se dirige a Marilyn Castro y le dice: “Pero, ¿cómo es posible que si tenías conocimiento de esto [de las querellas en contra del capitán auxiliar Flores Rosa], no habías hecho nada? Todo el mundo sabe que estamos en medio de una Reforma. Si la prensa se llegase a enterar, ya sabes lo que pasaría. Tienes que tomar acción en contra de este señor. Vas a sacar a este señor ya mismo, ese tipo de conductas hay que eliminarlas. Se eliminan sacando el problema”. O sea, a él se suponía que lo sacaran. Pero Edwin Flores Rosa todavía es parte de la Policía auxiliar. Ahora mismo (noviembre de 2022) es Comandante, antes era Capitán. Desde ese entonces se metieron en mi escritorio y me llevaron cosas. Me hicieron brujería: yo llego y encuentro una cera grisácea y negra pegada encima del escritorio. Se metieron hasta con mi hija menor de edad. El agente Alex Plaza Serrano (#35557) la buscó en Facebook, él sabiendo que ella es menor, y la contactó. En una declaración que él da cuando investigan el asunto, dice que fue para saber de mí, velarme y saber lo que estaba haciendo. Todo esto viene posterior a que yo me enfrentara al mismo sistema que hay ahí, viene al mismo caso relacionado a Edwin Flores Rosa. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No. Lo que ocurrió antes y durante de radicada la querella, y lo que aparece en declaración jurada que sometí, expresa por sí misma los actos de violaciones a los derechos civiles cometidos en mi contra por haber radicado la misma [la querella]. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Me siento totalmente decepcionado, humillado y ofendido. Perdí la fe en el sistema y te tengo que decir que en muchas ocasiones les he cogido odio. Veo compañeros policías y me pregunto a quién habrán asaltado, a quién le habrán fabricado casos, cuántos están cogiendo chavos del narcotráfico, cuántos se habrán hecho famosos por ATC. ¿Sabes qué es eso? “A to’ cojón”, una práctica que ellos (algunos, no muchos, no quisiera clasificar a todos como corruptos), utilizan para meterse en los sitios sin orden judicial, sin orden de allanamientos. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? | |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? | |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | Sí |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | Fue por la querella contra Flores Rosa. |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Ninguna |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | Sí |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | Affidávit número: 8294 |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Lo vas a ver. Fue una querella por la conducta inapropiada de este señor. |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 3 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Edwin Flores Rosas, Pedro Santiago Acosta, Marilyn Castro Ocaña |
5.07 | # Placa de oficial | 50094, 31529, 3-17602 |
5.08 | Jurisdicción | Policía estatal de Puerto Rico, Policía estatal de Puerto Rico, Policía estatal de Puerto Rico |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | Comandancia Regional De Utuado, Utuado, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 21/09/2013 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | |
6.08 | municipio_intervencion | Utuado |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a persona intervenida |
Caso #8205
Fin de la información