Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 51 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Escuela Superior |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Mujer |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Mesera |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención en protesta o manifestación |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Cueva Golondrinas Aguadilla |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Cueva Golondrinas Aguadilla |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | Sí |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
En la mañana del domingo, 29 de enero [de 2023] llegué a la actividad [pasadía familiar organizada] convocada por el Campamento Pelícano, donde hay una construcción ilegal, “The Cliff”, con una orden de demolición. Íbamos al área para hacer un picnic familiar con mesas, carpas y comida para hacer un barbecue. Había familias con varios niños de siete a doce años. Escuché a varias personas decir que la Policía de Puerto Rico dio instrucciones de que quienes iban a intervenir con los manifestantes en el lugar era la guardia privada [SJA Security Police] y que tiene “carta blanca” [actuar con libertad] para hacerlo. Hay dos o tres manifestantes que han creado relaciones con los guardias [estatales o privados] y nos informan. Cuando los primeros compañeros llegan y suben al área [de la Cueva de las Golondrinas] el privado destructor [Aguadilla Pier Corp] mandó a poner bloques de cemento en la zona marítimo terrestre para impedir el paso. Llegamos al área y nos encontramos con la guardia privada. Eran como 15 oficiales sin identificación y enmascarados. Ahí no había un oficial que tuviera más de treinta años. Hubo un intercambio de palabras entre los manifestantes y la guardia privada, y uno de los guardias del privado nos amenazó y dijo que nos iba a dar. Estaban armados, con sus pistolas puestas en el estómago. La guardia privada comienza a tirar gas pimienta y a disparar con rifles de perdigones a los manifestantes. Había otras dos personas heridas de perdigones y otras afectadas por el gas pimienta. Luego escuchamos detonaciones y empieza a cundir el pánico. La guardia privada estaba tirando a matar, no al aire ni al piso, sino disparando a personas, a sus cabezas y cuerpos. Entiendo que los gorros de dos muchachas tienen boquetes de disparos. Ahí un compañero gritó que estaba herido. Una bala de un arma de fuego le traspasó por el tobillo izquierdo. También le dieron con perdigones. Allí ninguno de los manifestantes tenía armas. No vamos a estas manifestaciones para eso. Eso es lo primero que nos aseguramos [al comenzar una manifestación]. Nosotros somos de ley y orden y queremos hacer cumplir las leyes. La Policía de Puerto Rico está capacitada para controlar la manifestación, la guardia privada no. No había ningún tipo de necesidad para que hubieran armas contra manifestantes. No entendemos por qué la Policía de Puerto Rico tardó de veinte minutos a media hora en llegar después que sonaron los tiros. Había de sesenta a setenta oficiales, todos esperando dentro de las oficinas del DTOP (Departamento de Transportación y Obras Públicas), al lado de allí [area de manifestación]. En ningún lugar del mundo pasa esto. Tú ver la Policía ahí, y no hacen nada… Cuando la Policía de Puerto Rico llegó al área comenzaron a darnos avisos para que desalojáramos el área para investigar la escena, pero por donde nos querían sacar era por la escena, donde estaban los casquillos. Se le informa a la Policía sobre esto y les reclamamos que estos son bienes de dominio público, que podemos permanecer en el área. También le reclamamos que la guardia privada no había sido desarmada. A la Policía se le desarma luego de un tiroteo, y estas personas, incluyendo al que le disparó al manifestante, estuvieron por horas sin ser desarmados. La Policía no nos hizo caso y en su cuarto aviso para desalojar el área, una primera línea de la fuerza de choque caminó hacia donde nosotros. Me acosté boca abajo en el piso y la primera línea de la policía me pasó por encima. Cuando venía la segunda fila me paré, pero un policía me dijo que estaba arrestada. No resistí. Cogí mi cartera y lo seguí. Al principio el policía me estaba apretando un poco fuerte así que le pedí que me soltara [el agarre]. Lo hizo inmediatamente. Cuando llegamos al área donde estaba estacionada la Policía, nos informaron que nos llevarían al cuartel, nos estarían citando y nos dejarían ir. No nos dijeron el por qué nos citaron hasta que llegamos al cuartel. Allí nos dijeron que fue por obstrucción a la justicia. Estuvimos dos horas en el cuartel hasta que nos soltaron. Unos agentes nos comunicaron que ellos no quisieran estar ahí, que nosotros estamos en lo correcto, pero dicen que las órdenes vienen de arriba y si no hacen lo que les dicen, les hacen la vida imposible y sufren diferentes represalias. No pueden hacer nada excepto hacer lo que hicieron, que fue tratarnos con respeto. Pero no había la necesidad de usar armas. Ahí había niños, uno de seis años, otro de doce. Había varios. Iba a ser un picnic familiar. En el momento que eso ocurre no habían ni sillas para tirar, ningún tipo de cosa, no había nada que ellos pudiesen decir que eran armas. ¿Con qué les íbamos a tirar? ¿Con lo potes de Off? Le doy gracias a Dios que solamente fue un herido y solo fue en la pierna, que está bien, que la bala le traspasó y no le tocó huesos ni arterias. Esto pudo haber sido peor. Y sí, nosotros sabemos que estas cosas pueden pasar. Estamos dispuestos a dar la vida. Pero yo jamás pensé que iban a soplar tiros. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Por lo menos la Policía, con las seis personas arrestadas, se comportó muy bien. Nos trataron con respeto. Esta vez la Policía de Puerto Rico sí se comportó. Pero les tuvimos que reclamar para que desarmaran a los privados. Ellos tiraron a matar. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Por la tarde fue que vine a procesar lo que pasó. Sabemos que hay una posibilidad que pase algo así, pero cuando uno lo vive es más difícil. Ahora que estamos procesando lo que pasó no estoy bien. Emocionalmente no estoy bien. No había razón ni motivo para que nada de esto pasara. Ayer no tenía ni concepto de tiempo, yo sé cuándo ocurrió todo por las transmisiones en vivo. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | Sí |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? |
Los policías dijeron en el cuartel que nos arrestaron por obstrucción a la justicia, pero los privados nunca dijeron nada. |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | Sí |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? |
Uno de la Policía privada amenazó con pegarnos. |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | Sí |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Arrestado |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Avilés |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | FR2Q+GF Borinquen, Aguadilla, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 29/01/2023 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 3:00 PM |
6.08 | municipio_intervencion | Aguadilla |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a familiar de la persona intervenida |
Caso #8262
Fin de la información