Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 35 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Doctorado o más |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Mujer |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Maestra de Escuela |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención en protesta o manifestación |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación Cueva Las Golondrinas |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación Cueva Las Golondrinas |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | Sí |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
El domingo, 29 de enero [de 2023] celebramos un día familiar y una manifestación pacífica [en Cueva Las Golondrinas en Aguadilla]. Varias personas llegaron en barcos de pescadores y barcos privados al predio sin ningún tipo de armas. En el lugar estaba la guardia privada [SJA Security Police] del proyecto The Cliff, protegiendo ese espacio público. Había más de cinco guardias privados con equipo táctico, diferentes uniformes y sin estar identificados. Muchos de ellos nos enseñaron su arma. Estábamos fuera de las verjas, ni siquiera en el establo. Solo estábamos aplaudiendo y consignando, cuando la guardia privada comenzó a tirarnos gas pimienta en la cara. Ahí algunos manifestantes tiraron piedras, pero ellos [los guardias] se alejaron y ninguno salió lastimado. Minutos después la guardia privada comenzó a dispararnos a mansalva. Había mujeres embarazadas y niños presentes. No se sabe la cara ni el nombre de la persona que nos disparó. En ese momento la gente se tuvo que ir. A alguien le pasó una bala cerca de la cabeza y un compañero salió herido en su pierna. La Policía tuvo decenas de patrullas desde las 7:00 a.m. a unos cien metros del área y llevaba más de dos semanas con trece a treinta oficiales frente al campamento, cuando lo que hay son dos personas [manifestantes] nada más. Esperábamos que la Policía respondiera rápidamente, pero se tardó en llegar. Llamamos al 911, pero la ambulancia nunca llegó. Cerca había dos lanchas de la Policía de Puerto Rico que estuvieron desde que salimos hasta el final, pero nunca intervinieron ni hicieron nada. Tuvimos que poner la persona herida en una lancha y cuando llegamos a la playa un policía lo llevó al hospital en su patrulla. La Policía de Puerto Rico llegó con más de cincuenta policías de la fuerza de choque y otras unidades. Parecía una pasarela de robocops. Había policías en la línea del frente que tenían su visera puesta a mitad y que tapaba su número de placa. Es importante aclarar que la Policía de Puerto Rico no arrestó ni desarmó al guardia privado para investigar los disparos a los manifestantes. Al contrario, se pusieron en línea y barrera protegiendo la guardia privada. No fueron a proteger el derecho a la manifestación, sino que comenzaron a darnos advertencias de que teníamos que movernos del área para verificar los casquillos de bala que estaban en el piso. Ahí intentamos llegar a un acuerdo con la Policía, dejándoles saber que nos moveremos del gazebo para la grama, que nos mantendremos en una esquina y que no intervendremos con la investigación. No obstante, la Policía no aceptó y envió líneas con docenas de oficiales de la fuerza de choque y la Unidad de Arrestos Especiales a intervenir con nosotros. Los manifestantes querían que se hiciera la investigación. En ese momento seguíamos consignando y haciendo nuestros reclamos. Algunos compañeros se sentaron en la grama y ahí nos empezaron a barrer. Arrestaron a cinco compañeras y un compañero por obstrucción a la justicia, por sentarse pacíficamente para manifestarse en un lugar público y en su derecho. Un oficial de la Policía empieza a empujarme directamente con la macana. Me dio tres cantazos en la espalda que, a la vez, empujaba a otras personas al frente mío y me decía cosas en el oído cuando yo no quería hablar con él. Me decía cosas con odio y, en vez de decirme que me moviera, me empujaba con la macana. Todo esto ha sido un atropello a nuestros derechos constitucionales. Sumándole a lo que pasó ese día [29 de enero], hay personas mayores que no se atreven ir al campamento para manifestarse porque le cogieron miedo. De hecho, [los guardias privados] han explotado gomas de los manifestantes en frente de la Policía y [los policías] no hacen nada. También la Policía ha dejado pasar camiones ilegales y he visto como escoltan al desarrollador Carlos Román Gónzalez al área de la construcción. Ahora que nos disparan se tardan más de trece minutos en llegar. Esto es algo sistémico y los jefes de la agencia aparentan tener otros intereses. Necesitan oprimir al pueblo para que las cosas se mantengan como están. Amenazan con el exceso de uso de fuerza y solamente arrestan a los manifestantes, no al que nos disparó. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No, no están tratando a la comunidad adecuadamente. No me dejaron llevar el carro al campamento, pero a los destructores si los dejan pasar. No han tratado adecuadamente a decenas de compañeros tampoco. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Me siento triste y frustrada y no me siento amparada por la seguridad pública. Al contrario. Durante el día del evento estaba en shock. Dos o tres días después fuimos internalizando que fuimos sobrevivientes de un atentado de muerte. Tuvimos una experiencia de muerte cercana. ¿Imaginas que hubiese pasado algo? Fue un desastre. Me duele que la Policía de Puerto Rico siga perpetuando esto y que los periodistas no le den tanta seriedad. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | Sí |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? |
Para trabajar la evidencia de los tiros del privado en la escena. |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | No |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? | |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Ninguna |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 50 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico, Guardia privada |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | No |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | FR2Q+GF Borinquen, Aguadilla, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 29/01/2023 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 1:30 PM |
6.08 | municipio_intervencion | Aguadilla |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a persona intervenida |
Caso #8268
Fin de la información