Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 54 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Grado Asociado |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | estadounidense estadounidense |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Hombre |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Negociante |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención en protesta o manifestación |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación contra LUMA Energy |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación contra LUMA Energy |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | Sí |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
Esto pasó el 25 de agosto [de 2022] en el Viejo San Juan en la intersección de la Calle de Cristo y Calle Fortaleza, conocida como Calle Resistencia, durante la manifestación en contra del contrato de LUMA [Energy]. La Policía de Puerto Rico anunció con un altavoz que iba a intervenir con manifestantes porque estaban agrediendo a los policías, pero no vi los peñones ni la pala [que la Policía alegó que se lanzaron]. Al contrario, fue la Policía quien comenzó a tirar gas pimienta a los manifestantes. Solo vi que los manifestantes les tiraron con botellas de agua. La Policía pudo haber identificado a las personas tirando las botellas e intervenir directamente con ellas sin afectar la manifestación. En cambio, ellos señalaron a todas las personas presentes y dijeron que se acabó la manifestación. Estaba grabando cuando se escuchó un ruido chillón, como una alarma. La Policía dio la orden [de despejar la multitud] y entre 30 a 40 agentes de la unidad de Operaciones Tácticas salieron del perímetro designado y empezaron a lanzar gases lacrimógenos contra las personas que se manifestaban. Ese número fue escalando. Una fila de agentes con máscaras nos encerró en la calle [Tetuán] y comenzaron a atacar a una maestra y a dos jóvenes. Comencé a documentar estas intervenciones con una transmisión en vivo (video 1 al final de la narración) por mi iPad y un grupo de oficiales se dirigió donde mí. Aunque grité alto identificándome como prensa comunitaria y estaba debidamente identificado como tal, uno de los oficiales le dio con su macana a mi iPad y cayó al piso. Mi equipo nuevo se rompió por esto. Me doblé para recoger mi iPad, pero los policías me empujaron. Estaba molesto, lo hicieron a propósito. Al parecer hay guardias que conocen el trabajo que hago, saben que estoy allí y me agredieron. No debió ser así. Soy prensa y no hay razón por la cual darle a mi equipo. Hasta el sol de hoy, no sé quién lo rompió. No pude ver el número de placa porque el chaleco antibala se los tapan. Se supone que está registrado en su casco, pero no pude documentarlo. Logré poner el equipo y la transmisión de Facebook al día. En eso vino Maritza Cañizares [periodista] y la dejaron pasar al otro lado de la línea de la Policía. Ahí me identifiqué como prensa y me dejaron pasar, pero resultó que las intervenciones estaban ocurriendo detrás de otra fila de guardias cerrando el área. Me encontré entre las dos filas de guardias de Operaciones Tácticas en la calle donde queda el Parque de las Palomas [Calle Tetuán]. En el otro lado era donde estaba Telemundo y WAPA. Les pido permiso para salir y pasar hacia el otro lado del operativo para seguir haciendo mi trabajo pero me dicen que no, que me tengo que quedar en mi “lugar”. Más adelante vi lo que le pasó al periodista Juan Costa de NotiCel, pero no pude grabar porque mi equipo se vio afectado. A él lo pusieron afuera de la línea de oficiales, pero me quedé pillado entre varios agentes. El otro escuadrón me rodeó, me empujó y me llevó hasta el otro extremo de la calle. De momento me refugié en [el marco de la puerta de] un local y en eso mi transmisión de Facebook se interrumpió. No podía salir, ni por un lado ni por el otro. Le pedí nuevamente a los oficiales de la fuerza de choque que me dejaran salir, explicándoles que no me sentía bien, pero me privaron de abandonar el lugar. Les insistí y dije que no me estaba sintiendo bien y un oficial me dijo “espera un momento”. Les digo que quiero hablar con el supervisor presente, pero todos los agentes me dijeron cosas diferentes: “me tengo que ir”, “está más abajo, en otro escuadrón” o “no lo conozco”. En otras ocasiones tratamos de hablar con oficiales regulares y averiguamos quiénes son sus supervisores, pero cuando se trata de Operaciones Tácticas nunca nos dicen esa información. Ellos mismos se protegen. Nunca me indicaron quién era el supervisor. [En cambio,] uno de los oficiales me echó gas pimienta en los ojos y me dijo: “toma pa’ que te acuerdes”. Grité duro por el dolor y me quedé sin aire. Salí del área y me asistieron unos compañeros, me echaron solución seattle en la cara. Me quedé un rato en una esquina hasta que el efecto bajó y pude salir. No pude ver quién fue el oficial que me agredió ni cuál era su número de placa. Me incorporé de nuevo en el área de la Plaza de Armas con compañeros de la prensa independiente, incluyendo el León Fiscalizador y el medio Bandera Roja. Allí observamos cómo la Policía llegó hasta Marshall cazando manifestantes, disparándoles con gases y balas de perdigones. Había una persona mayor tocando su trompeta en la manifestación que, mientras huía, recibió de siete a ocho impactos de bala [municiones menos letales]. Esos impactos se pueden infectar si la persona es diabética. Ellos no tenían que continuar buscando a las personas, pero era como si fueran cazadores. Esto lo vivimos allí. Se supone que ellos disparen al piso y que la munición explote y rebote. Mientras documentaba, gritaba y señalaba a los agentes que le disparaban a los manifestantes de frente y a quemarropa a una distancia no más de seis pies. Les grité que no podían tirar de frente, que solo podían tirar hacia abajo. Ver esto fue sorprendente y me afectó [emocionalmente]. Fue totalmente violento. Documentamos las intervenciones hasta que tuvimos que correr cuando la Policía nos tiró gas pimienta y gases lacrimógenos. Nos estuvimos identificando como prensa independiente, pero como quiera la Policía nos agredió. De hecho, está prohibido que la Policía ataque a la prensa de esa manera, pero no le importó. Ahí tuve que salir de la actividad. Ya era la segunda vez, no podía más con los gases y no me iba a arriesgar a que algo peor pasara. Tengo 54 años. Pensé que podía perder la vida porque no sé cómo reaccionaría a este químico. No estamos atacando a la Policía, sino haciendo un trabajo de documentación. Tal vez a eso debe el resentimiento, al no querer que este tipo de trabajo de documentación se haga Es importante mencionar que, tres o cuatros horas antes del incidente, tomé videos de John Romero, el Monitor Federal de la Reforma de la Policía, en la parte de atrás de las líneas de los agente de Operaciones Tácticas, en calle Fortaleza, mirando la ejecución de la Policía. Él se supone [el monitor] que esté al frente, con los manifestantes para que cuando la Policía salga a ejecutar observe cuando tiran gas pimienta y disparan con rifles. Ahí es que tiene que estar, no escondido en Fortaleza. Algunos oficiales dijeron que estaban siendo supervisados por el mismo John Romero, pero él es el director del monitor federal, no el superintendente de la Policía. Eso es preocupante y es un error. Él no es supervisor, sino observador. Si él quiere hacer un trabajo objetivo, tiene que estar en una esquina, observando cómo la Policía interviene con las personas. No puede estar allá en Fortaleza, siendo protegido por la misma Policía. Él tiene que estar con la comunidad y observar cómo la Policía interviene con esta mientras convoca su derecho de libre expresión. Todavía estoy tratando de entender cuáles fueron los impactos [golpes de objetos alegadamente lanzados] que los policías recibieron que ameritan la intervención. Creo que el equipo de protección de la Policía los protege [a los oficiales] contra una botella de agua. No digo que sea correcto, pero estoy tratando de entender cuál fue la necesidad de la Policía para utilizar esta fuerza y violencia. No me pareció justo que usaran gas lacrimógeno en el Viejo San Juan, donde hay personas que viven allí y que alquilan Airbnb. Antes de ayer, en la actividad de los enseres, esa actividad como tal vuelve y se reportó que agentes de la Policía estaban en la primera fila con manoplas en las manos. Eso es algo totalmente fuera de lugar con el propósito de intimidar a los manifestantes. Enlaces a grabaciones del incidente |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Por supuesto que no. Si me tienen a un lado no hay necesidad de tirarme gas pimienta directamente en los ojos. No es lo mismo en el pelo o en las manos que en los ojos o que lo respires. Donde quiera que estés te inmoviliza. No sabes a quién tienes al lado, a menos que estés con gente que te ayude, pero si no tienes a ese tipo de persona a tu lado, cualquiera te puede robar o hacer daño. Eso no lo puedes hacer a la prensa ni a manifestantes que estén ejerciendo su libertad de expresión. Eso es mal uso de la fuerza porque a la Policía no se le atacó con gas pimienta ni de ninguna otra manera. Sino con botellas pequeñas que las personas tiraron. La respuesta no puede ser balas de perdigón y gas pimienta en una manifestación. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Me sentí molesto y desesperado. Si el objetivo era dispersar a las personas lo lograron, pero nos hicieron un daño físico y emocional. Luego de estar sin ver por el gas pimienta y ser disparado con balas de perdigones hay un impacto psicológico. Uno no sabe las repercusiones que esto tiene. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | No |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? | |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | No |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? | |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Privado de abandonar el lugar |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 35 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | No |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | 56 C. de la Fortaleza, San Juan, 00901, Puerto Rico |
6.03 | Google Map |
|
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 25/08/2022 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 9:00 PM |
6.08 | municipio_intervencion | San Juan |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a persona intervenida |
Caso #8153
Fin de la información