Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 54 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Doctorado o más |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Hombre |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Trabajadora Social |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención por orden ejecutiva de COVID19 |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | Sí |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Tuvo heridas leves como abrasiones, cortaduras y moretones, entre otros |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | Las esposas me marcaron y me dolieron las muñecas por media o una hora. |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | No |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | Arresto |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
Tengo un hermano que padece de condiciones de salud mental y que requiere tratamiento psiquiátrico. Yo soy el que está a cargo de él, pero él vive en una casa en Caguas y yo resido en Bayamón. [El 17 de marzo de 2020] fui a Caguas para dejarle unos víveres [alimentos y otros artículos]. Salí de Bayamón a las 7:30 a.m. y ya a eso de las 9:30 a.m. iba de regreso por el peaje de Buchanan. Tenía el radio alto mientras iba por el expreso escuchando el programa de Carlos Díaz Olivo y Luis Pabón Roca. Ahí [en el peaje] escuché la [sirena de la patrulla] de la policía y me detuve en el despaseo. Cuando el policía se acercó a mi ventana me preguntó “¿por qué usted está en la calle?”. Yo le expliqué la situación de mi hermano, pero el policía me refutó diciéndome: “Usted no puede estar en la calle. Se tiene que quedar con él [su hermano] o llevárselo a su casa” También me cuestionó por qué no me detuve a la primera ocasión que sonó la sirena. A esto le contesté que estaba escuchando la radio con volumen alto y no lo escuché. El oficial me repitió que no podía estar afuera por el toque de queda y añadió que iba en exceso de velocidad. Le expliqué que no sentí que estaba en exceso y que tenía control del automóvil. Ahí el oficial me dijo que voy arrestado. Le enseñé el plan médico y el bultito donde tenía las cosas de mi hermano. Le enseñé que andaba con con hand sanitizer y máscara, pero aún así me pidieron las llaves de mi vehículo. Cuando me bajé me esposaron y en el proceso me marcaron las manos. Yo fui muy amable y cooperador y no me puse altanero con ellos. Me dijeron “ponga sus manos atrás” y así lo hice. Uno de los guardias guió mi vehículo hasta el cuartel mientras me llevaron esposado en la patrulla, como si yo fuese un delincuente. Repetí varias veces que no me escaparía y que podía guiar hasta el cuartel, que estaba ahí al lado, pero no me hicieron caso. Cuando me montó en la patrulla, [el policía] no tenía máscara, no estaba protegido. Me pudo haber pegado el virus. Pienso que es importante guardar distancia, pero esta intervención estuvo algarete. Cuando me montó pude haber estado expuesto [al COVID-19]. En la patrulla le dije al policía que tenía que ir al baño, pero este no me respondió. No fue hasta que llegamos a la estación de la Policía que pude ir, pero acompañó al baño por él. Cuando salí del baño uno de los oficiales que me detuvo me dijo “¿Tú has visto la presión que me ponen?”. Entonces entendí que desde hace tiempo le estaban presionando a los agentes a hacer informes. Pienso que obligan a los oficiales a hacer arrestos para poder proveer estadísticas. Querían números para demostrarle al gobierno que están haciendo arrestos. En varias instancia escuché a uno de sus supervisores preguntar constantemente: “¿Hiciste el informe?”. Me dio pena, ya que el agente se expresaba como si no quisiera hacer lo que hizo [arrestarme], pero era como si le exigieran informes como evidencia de que [los agentes de la Policía] estaban haciendo su trabajo. Se me salieron las lágrimas, en ese momento me dio mucho sentimiento, porque veía que lo estaban obligando. Me citaron al tribunal para el 6 de abril [de 2020]. El papel dice que fue por violación al toque de queda. Cuando me dejaron ir le pregunté al oficial qué pasaría si me detienen de regreso a mi hogar. Su respuesta fue: “Enséñales el ticket”. Mi abogado me dijo que mi citación fue suspendida hasta nuevo aviso. Llamé al cuartel y me dijeron lo mismo y que el agente que me detuvo me llamaría para informarme de la nueva fecha. Ese martes 17 [de marzo de 2020] fui directo a su casa porque estaba asustado y azorado. Por poco me accidentaba porque estaba bien nervioso, el mismo shock te nubla. Llegué un poco nervioso, era la primera vez que me esposan. No pude dormir esa noche, me desvelé bien brutal. Una amiga me envió la foto de mi arresto publicada por la página “Sangre Azul”, la cual no es una página oficial [de la Policía]. Siento que violaron mi derecho a la privacidad porque publicaron información mía, sobre mi reputación. Otra persona me dijo que hasta en la radio mencionaron mi arresto. Mi abogado me dijo que yo estaba exento de la sección 7 de la orden ejecutiva [OE-2020-023] para ese momento porque iba a cuidar a mi hermano. Noté que habían incongruencias en cómo se orientaban los guardias. Había como un desorden porque no entendían la orden ejecutiva. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Pienso que [los policías] pueden ser más empáticos. Te paran con prepotencia e inhumanidad y uno se tiene que limitar a lo que ellos digan. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Me siento frustrado. Me da coraje porque tú [refiriéndose a él como profesional de salud y cuidador de su hermano] le sirves al pueblo. Yo estaba asistiendo a mi hermano. Siento a nivel personal que todavía no he superado este evento y me ha afectado. Eso [la citación que fue pospuesta hasta nuevo aviso] me crea un sentido como que esto no ha terminado. Me siento raro, no estoy durmiendo bien. No soy el mismo después que me pasó esto. En parte puedo manejarlo porque soy trabajador social, pero me siento extraño. Por encima del COVID-19, me añaden esta otra preocupación [la de la vista y del arresto]. Para variar ponen la información de mi arresto en Facebook. Veo esto muy fuerte, la actitud que ponen [los policías]. Ahora mismo no sé qué va a pasar. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | Sí |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? |
Cuando me detuvieron me dijeron “usted no sabe del toque de queda”. Le expliqué al policía lo que hacía, que fui a cuidar a mi hermano y llevarle unas cosas. El policía me preguntó que por qué no paré cuando me llamó, le dije lo del radio, que tenía el volumen alto. El policía me preguntó que por qué estaba en la calle y le expliqué por segunda vez. |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | No |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? | |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | Sí |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | Supuestamente, ellos dicen que yo estaba a exceso de velocidad. Me dieron un ticket de 300 dólares por velocidad. |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | Sí |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | Me citaron para el 6 de abril. El papel dice toque de queda”. Mi abogado me dijo que la citación fue suspendida hasta nuevo aviso. Llamé al cuartel y me dijeron lo mismo. El agente que me detuvo debe llamarme para informarme la fecha nueva. |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Arrestado |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 2 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Andros D. Rodríguez |
5.07 | # Placa de oficial | 35249 |
5.08 | Jurisdicción | Policía estatal de Puerto Rico |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | Peaje de Buchanan, Interstate PR2, Cataño, Guaynabo, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 17/03/2020 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 9:30 AM |
6.08 | municipio_intervencion | Guaynabo |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * |
Caso #5900
Fin de la información