Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 50 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Bachillerato |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Mujer |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? | Negociante |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención por orden ejecutiva de COVID19 |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | No |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
El domingo [28 de febrero de 2021] me encontraba cenando en el restaurante donde soy dueña y administradora cuando a eso de las 5:00 p.m. veo que llegan 8 o 9 patrullas con alrededor de 20 agentes [de la Policía Estatal] con AK-45 y otras armas largas dirigiéndose a mi negocio. Cuando veo la cantidad de agentes y las armas que cargaban pensé que había algún narcotraficante o un prófugo en el área, ya que esto parecía un operativo para un caso de drogas. Pero cuando uno de los meseros me dice que uno de los agentes preguntó por la dueña no lo pude creer. Nunca me pasó por la mente que una intervención como esta era para mí. Me sentí sumamente intimidada. Mi hija, que trabaja como host y encargada del protocolo de seguridad de COVID-19, es responsable de ver la disponibilidad de las mesas, tomar temperatura y desinfectar las manos de los visitantes. Cuando la Policía llegó a la entrada ignoraron las instrucciones de mi hija y entraron al restaurante sin pasar por el protocolo de seguridad COVID-19 y sin considerar el límite de capacidad de personas del local. Mi hija se sintió frustrada porque esta no es la primera vez que la Policía expuso a la gente del restaurante en riesgo durante una intervención, sino la tercera. En la intervención anterior la Policía entró [al restaurante] de igual manera sin tomarse la temperatura y sin desinfectarse las manos. En la tarde [de esa segunda intervención] mi hija se enteró que el cuartel [de la Policía Estatal en] Orocovis fue cerrado por numerosos contagios de COVID-19. La Policía tiene que seguir las reglas porque no son inmunes a ellas ni al COVID-19. Al contrario, ellos son un gran riesgo para la salud de todas las personas de mi negocio, en especial si no siguen los protocolos de seguridad. Esta tercera intervención duró alrededor de una hora y tuve a tres agencias en mi negocio: el Departamento de Hacienda, el Departamento de Salud y la Policía de Puerto Rico. Esta intervención duró alrededor de una hora La Policía paralizó mi restaurante y ordenó que no se sirvieran más órdenes ni que se atendiera a los clientes. Algunos clientes ya estaban comiendo, así que ni un vaso de agua se les pudo traer. Muchos de estos clientes vinieron desde lejos a comer en mi restaurante para que no pudieran ser atendidos con el servicio por el cual pagaron. ¿Que estés comiendo tu plato y si necesites agua no la puedas recibir? Fue abusivo e injusto. Mi restaurante definitivamente cumple con los protocolos de seguridad para el COVID-19. No tan solo por la seguridad de los clientes, sino también por la de mi hija, sobrina, y familiares que trabajan conmigo. Así que te podrás imaginar cómo nos tomamos estos protocolos. El 30% de capacidad de mi negocio era de 50 personas con todas las mesas y sillas en el debido distanciamiento físico. En el establecimiento había 48 clientes ya ordenando, esperando su comida y consumiendo cuando llegó la Policía. Cuando un agente de la Policía contó había 46 personas sentadas, por lo que era evidente que no había violación a los protocolos de la orden ejecutiva. Pero esto no paró ahí, ya que las otras agencias aprovecharon la intervención para monitorear todo aspecto de mi negocio. El agente del Departamento de Hacienda me pidió el permiso del 7% y que le tirara un reporte de la máquina sobre mis ventas, como para ver si yo estaba cobrando IVU. Sin embargo, yo tengo el sistema Clover que le envía a Hacienda todos mis reportes mensualmente, así que no tengo forma de escaparme de las transacciones. Me pareció extraño que el agente me pidiera información que ya tienen en su sistema. Dentro del restaurante tengo una tienda donde vendo inciensos, gorras, camisetas y otros suvenires, de la cual tengo permiso de uso y la mercancía está registrada en el sistema. Por ende, pago impuesto por todo lo que vendo. Allí una agente de la Policía de Bayamón le ordenó a mi hija que haga una transacción para comprobar que pago impuestos. Entonces ella le hizo un ticket vendiéndole un vaso y comprobando que todo estaba en orden. Cuando le cuestioné a la agente el por qué tenían que hacer todo este, ella me dijo “Tú no estás aquí para argumentar. Lo que quieras argumentar es para el tribunal”. Definitivamente ellos fueron allí con una agenda porque, ¿sabes que ellos me confiscaron? La Policía me confiscó dos galones de ingredientes porque no tenían label. Uno era agua de coco que solo le quedaba un cuarto en el envase y otro un galón completo de pulpa de parcha que nosotros mismos cosechamos y preparamos. Es una cosa increíble. Otro agente me pide los permisos del negocio y les apunto a la pared de la barra donde están los certificados. Este me cuestiona el por qué no están expuesto visiblemente en el establecimiento y le contesto que, debido a que las barras no están permitidas, no están visiblemente disponible pero que si querían podían pasar a verlos. El agente fue directamente a ver los permisos y encontró que dos de mis tres permisos decían “restaurante” mientras que un tercero decía “cafetín”. Cuando el agente me cuestiona por qué tengo un permiso que dice cafetín le respondí preguntándole “¿Por qué no vino el inspector que necesito y que he solicitado para otorgarme el permiso de restaurante? Estoy esperando desde octubre y el inspector nunca llegó”. Por esta razón la Policía me cerró el negocio y me dio tres multas de $500 cada una. Básicamente, me senté a llorar y sentí que nada que yo hiciera cambiaría las cosas. Ellos estaban monitoreando todo y me di cuenta de que no importaba que yo presentara ni qué dijera, las agencias venían con la misión de cerrar [la Bodega de la Bruja]. La Policía vino con la misión de cerrar mi restaurante, independientemente de lo que fuera a encontrar. Porque a mí no me cerró salud ni hacienda. Fue la Policía de Puerto Rico quien cerró mi restaurante. Yo esperaba que me preguntaran cómo me pueden ayudar a mantener el negocio abierto. Que me indicaran las fallas que tiene y qué tengo que hacer para corregirlo. Porque tú me dices que tengo que hacer y lo hago, porque yo pago impuesto mensualmente y siempre quiero estar en ley. ¿Pero venir a cerrar un proyecto de 26 empleos? Tuve que pedir donaciones por ATH Móvil para pagarle a mis empleados. Tengo que decirte que es bien frustrante porque sientes esta impotencia cuando te vienen a atropellar y no puedes hacer nada al respecto. ¿Sabes todos los negocios que hay en Orocovis? Nosotros solo somos cuatro cantos de palos en el medio de la nada. Lo único que hago es trabajar y la Policía se apareció para abusar de mi negocio. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No. Se siente frustrante que las autoridades, como Hacienda, Salud y la misma Policía te trate como un criminal cuando trabajo todos los días de mi vida. En especial el trato de la Policía, el cual para nada fue adecuado. Si vienen a verificar y a cotejar los aspectos legales de mi comercio, no me tienes que intimidar para hacer tu trabajo. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Frustrada y con miedo. Ir a trabajar con miedo es la peor sensación del mundo u=y si voy a sentir miedo me rehúso a ir a trabajar. Por esto me puse a decidir entre mi salud y la bodega y decidí cerrar el negocio. Siento que es un ataque personal y que hicieron esto para verme cerrada. Si me quieren ver cerrada, vamos a cerrar. Es una frustración. Ha sido bien duro. Bien duro. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | Sí |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? |
Sí, que no estabamos siguiendo la orden ejecutiva de que los cafetines no podían abrir. |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | No |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? | |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | Sí |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | Sí, tres multas de $500. 1) “No posee licencia vigente bajo los Subtitulos Co E del Código. Sección 6042.14… B/A (2nda Barra)” 2) “Al momento este estableciemiento representa un riesgo de salud pública debido a las [infraciones] existentes… No se llevó acabo cierre del negociomde parte nuestra ya que la [Policía] de P.R. determinó cerrarlo por violación a la a la orden ejecutiva vigente antes de nosotros culminar”. |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Ninguna |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 20 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | No |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | PR-149, Villalba, Orocovis 00766, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 28/02/2021 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 5:00 PM |
6.08 | municipio_intervencion | Orocovis |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevistas a personas afectadas |
Caso #5926
Fin de la información