Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 24 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Escuela Superior |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Persona no binaria |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención en protesta o manifestación |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Paro/huelga estudiantil UPR |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Paro/huelga estudiantil UPR |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | No |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
Esto ocurrió el viernes, 12 de noviembre [de 2021] en la UPR de Utuado. A las 8:30 a.m. iniciaría una reunión informal entre miembros del Movimiento Estudiantil de los Recintos de Utuado y Río Piedras para conversar sobre cómo va la lucha en cada recinto. Nuestro recinto en Utuado es el más amenazado por el panorama fiscal actual y llevamos semanas organizándonos a nivel nacional. La Guardia Universitaria, así como guardias privados y la Policía de Puerto Rico amedrentaron el proceso de la reunión. Llegué a eso de las 7:30 a.m. para asistir a la reunión. Paré mi vehículo en el portón para que me tomaran la temperatura. Había dos guardias presentes: un guardia de una compañía privada con camisa blanca, llamado Luis Ruiz, quien me tomó la temperatura, y otro de la Guardia Universitaria, con camisa azul, de apellido Soto. Aquí está la Guardia Universitaria de la UPR, que son empleados que tienen una plaza permanente en el recinto, y otros guardias privados de la compañía O’Neal Security Services, contratados por el Recinto. Actualmente hay más guardias privados que de la Universidad. Como no estoy estudiando actualmente, los guardias se enganchan de eso y dicen que no debería de estar en el recinto. Hay veces que intento entrar pero me paran y me mantienen entre 15 y 20 minutos en los portonesy esperan a que Tapia, el rector de la UPRU, o algún supervisor les den permiso para dejarme pasar. La UPR de Utuado opera casi como una universidad privada y los guardias hacen lo que les da la gana o lo que el rector diga. A les compañeres de Río Piedras no se les permitió entrar, aunque esto es una universidad pública; los guardias les dijeron “ustedes no pueden entrar porque vienen a traer la huelga acá”, y les hicieron ir al Decanato para buscar un permiso y poder utilizar las facilidades. Como de costumbre, Ruíz me pregunta a dónde me dirijo y le dije que iba a una reunión estudiantil en el Bohío, un salón de actividades al aire libre en el Recinto. En ese momento entré por los portones como siempre pero de repente, empiezan a gritarme. Continué conduciendo y, para ellos, eso fue el súper detonante que desenlazó toda esta situación. Se fueron detrás de mí y me llamaban por mi nombre, pero lo seguí porque les conozco y son capaces de dejarme ahí media hora hasta dejarme entrar. Al final del día, no me pueden dejar afuera porque es un lugar público.renuncia al rector. Era una cuestión informal, no era un pleno ni una cosa masiva. En total éramos 7 personas. Ahí llegó la guardia universitaria y, detrás de ellos, llegó el primer oficial estatal, un señor mayor de apellido Pizarro. En ese momento no sabíamos por qué había un oficial estatal allí, pero luego alegaron que estaba para tomar una querella. También llegó el Decano de Administración quien nos preguntó si éramos estudiantes de la UPR y quiénes eran los de Utuado y quiénes los de Río Piedras. Les estudiantes de Río Piedras presentaron sus tarjetas de vacunación y les dejaron de chavar. De momento la cogieron conmigo, diciéndome “tú no eres estudiante activo, te tienes que ir, no puedes estar aquí”. Después el Guardia Ruíz empezó a decir que, en los portones, yo lo seguí a pesar de que me dijeron que parara. Insistimos que aquí entra gente de la comunidad que no son estudiantes, que aquí entran obreros, trabajadores y presentadores. La conversación no estaba llegando a nada. Nos fuimos del Bohío y nos dirigimos al Departamento de Tecnología Agrícola donde hay una plazoleta con árboles y nos sentamos allí a tener nuestra reunión, pero la guardia universitaria y la patrulla del oficial estatal continuaban dando varias vueltas buscándonos por el recinto hasta que nos encontraron. Llegó la patrulla de la estatal y se bajó el Agente Pizarro. Vino directamente a donde nosotres y empezó a llamarme por mi nombre de nacimiento, ya que la guardia universitaria se lo dio. Pizarro me dijo que necesitaba entrevistarme para una querella. Al principio no quería decir la razón de la querella hasta que, eventualmente, dijo que el guardia universitario, Ruíz, alegó que yo le había tirado mi carro encima. Estaban buscando por donde joder. Si yo hubiese cometido un delito así, como tirar un carro encima a alguien, ¿por qué me quedaría dentro del Recinto que tiene una sola salida? No tiene lógica. Pizarro me amenazó al decirme: “Puedo entrevistarte y darte una citación para el Tribunal con un abogado o vas a donde el guardia de la Guardia Universitaria y te disculpas formalmente. Mira ver si no quieres proceder con los cargos”. Caminamos hacia la caseta de los guardias a tratar de aclarar la situación, pero Ruíz comenzó a acusarme, diciendo que le tiré el carro encima, que casi le pasaba por encima de los pies, que él supuestamente brincó. Fueron mil alegaciones que eran mentiras sin fundamentos. Notamos que estaban prolongando la situación. Pregunté si me podía ir, pero el Agente Pizarro me dijo que si yo no me sometía a la investigación y no daba mi información y mi versión de los hechos, sería considerado una obstrucción a la justicia y me arrestaría. Me pidió identificación, mi número de seguro social y hasta mi peso y estatura. Cuando le di mi versión de los hechos, me interrumpió varias veces para alegar que yo hice cosas que no había hecho. Ahí empezamos a cuestionarle que no estaba siendo objetivo y que estaba poniendo la versión del guardia universitario por encima de la mía. Me di cuenta de que era su palabra contra la mía. Su intención era darme una cita y se estaba tardando en hacerlo. Mientras Pizarro tomaba la versión del guardia universitario, entraron tres carros no rotulados: un Toyota Corrolla, un Dodge Charger y otro más que no recuerdo. De los vehículos se bajaron seis personas vestidas de civiles con sus armas a sus lados y con guindalejos en sus cuellos con identificaciones. No pude ver si eran más porque tenían los carros tinteados. De momento parecían de arrestos especiales, pero no podíamos confirmarlo de lejos. Luego nos decían que eran policías, pero sus placas no decían nada, ya que eran plásticos que tenían papeles blancos, sin nada de texto. Luego preguntamos por qué había tanta presencia policial y cuál era la comisión de delitos. Pizarro seguía diciéndonos: “No, olvídense de eso. Esto es procedimiento, protocolo. Estamos tomando una querella”. Pero luego vimos que estos oficiales estaban hablando con los guardias universitarios y con Pizarro como si se conocieran personalmente, entre ellos riendo, vacilando y cuchicheando sobre la situación. De momento había más guardias que estudiantes, así que nos enfrentamos a esos oficiales vestidos de civiles. Le preguntamos si eran de la Policía de Puerto Rico, pero ellos nos contestaron preguntándonos: “¿Y ustedes quiénes son?”. Seguimos insistiéndoles, preguntándoles si eran de seguridad privada o de la Policía de Puerto Rico, pero volvían con la misma pregunta. “Somos estudiantes”, contestó una compañera. Cuando intervenimos con estos oficiales en ropa de civil notamos que había uno que estaba coordinando el operativo. Tenía camisa negra y mahón, era mayor que los demás y era quien estaba hablando mayormente con la guardia universitaria y el Agente Pizarro. Al final, después de un largo rato, dijeron que eran de la Policía de Puerto Rico, que no nos preocupáramos y que no había ningún problema. Insistimos, preguntando si había alguna comisión de delito o si había alguna amenaza. Uno de los oficiales nos contestó diciendo: “Esto es protocolo y procedimiento. Estamos aquí apoyando a un compañero que está tomando una querella”. Otro de los oficiales en ropa de civil nos dijo que era normal que estuviesen allí, pero yo les dije: “No, no es normal. De hecho, hay una política institucional de no confrontación y sana convivencia. La Policía de Puerto Rico no puede entrar aquí a menos que tenga permiso del rector”. Cuando le dejamos saber eso, los Policías se echaron para atrás. A todas estas estamos viendo unos movimientos bien raros, con los oficiales posicionándose estratégicamente. Una compañera se fue a buscar su auto para sacarme del recinto porque era conmigo la cosa y les compañeres de Río Piedra no se sentían comodes por la situación. Yo quería salir del recinto, fugarme de esta situación y evitar que la cosa escalara. Me monté en la guagua de la compañera y nos fuimos del recinto, pero la Policía no movió ni un músculo. Los oficiales me vieron montándome e irme por los portones, pero no hubo ninguna queja para que no me fuera, se quedaron como si nada. La compañera me llevó a mi casa, me trajeron el carro y hasta ahí llegó la situación policial. En fin, esa situación se des escaló luego de un rato. La cosa no era con les otres estudiantes. Lo único que querían era que yo me fuera y que no se diera la reunión. Media hora después hablé con la abogada que nos enviaron y me dijo que los oficiales habían desalojado el área, pero que todo ese proceso fue atropellado y completamente ilegal. Luego, salió a relucir información nueva sobre esta intervención. Esto incluye un comentario que hizo un compañero, contándonos que tiene un pana, que está de internado en el Capitolio, que le dijo que lo que sucedió en Utuado fue el tema de conversación en los pasillos durante todo el día. También especificó que entre los PNPs y los policías se vacilaban a les estudiantes de Utuado, diciendo que “se cagaron con los nuestros allí”. Esa es la cita directa que nos hicieron llegar desde el Capitolio. Esa unidad extraña que llegó para mí que no era de arrestos especial. He visto arrestos especiales y he visto siempre a alguien, un teniente o sargento, vestido con kakis, y no era nada de eso. Era totalmente civil. El auto al que le sacamos fotos tenía una tablilla que era casi idéntica a una que hay en Fortaleza. Lo que cambia es un número al final. Creemos que esto debe ser una unidad que sale de Fortaleza. No he tenido más información sobre mi intervención porque no me han citado y no creo que la intención era citar, sino amedrentar. Esto fue un atropello y una represión total. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
No. No nos trataron adecuadamente porque trajeron presencia excesiva de oficiales al recinto e hicieron alegaciones falsas en una supuesta querella. No fue decente ni adecuado que nos trajeran todos esos guardias para amedrentarnos, aunque no nos agredieran físicamente o arrestaran. En adición, ellos nunca respetaron ni utilizaron mis pronombres ni mi nombre elegido, aunque se los aclaré en varias ocasiones. Aquí en Utuado pasan cosas y nadie se entera. Por suerte, corrió por las redes y se difundió, pero han pasado cosas antes une nunca sabrá qué pasan. Este es el país de Cerro Maravilla. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Fue una experiencia traumática. Se me activó mi PTSD porque fue un detonante para traumas pasados que he experimentado durante el Huracán María, en la huelga estudiantil, en el campamento en contra de la Junta frente al Tribunal Federal y en otros actos de desobediencia civil en varias manifestaciones. Psicológicamente, me sentía aterrorizade porque estaba rodeade de guardias. Tenía a mis compañeres de Río Piedra y Utuado, pero había más guardias universitarios y policías. Fue bien amedrentante y amenazante. Durante todo esto estábamos bastante tenses. Les otres compañeres allí son prepas de segundo año que entraron ahora porque su primer año fue virtual. Estos estaban asustadísimes y los guardias estaban riéndose de eso. Fue una cuestión bien emocional y psicológica. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | Sí |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? |
Para radicar una querella. |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | Sí |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? |
Insinuó que me arrestaría por obstrucción a la justicia, y que me citaría para un tribunal con un abogado. |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | No |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Ninguna |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 7 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía estatal de Puerto Rico, Guardia Universitaria y Privada |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | No |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Pizarro, Luis Ruíz [Guardia de seguridad – Compañía privada], Soto [Guardia de seguridad – Guardia Universitaria] |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción | Policía estatal de Puerto Rico |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | *No usar – 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | Universidad de Puerto Rico – Recinto de Utuado, Puerto Rico 123, Utuado, Puerto Rico |
6.03 | [436 show=”field_label”] | [436] |
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 12/11/2021 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 8:30 AM |
6.08 | municipio_intervencion | Utuado |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * | Entrevista a persona intervenida |
Caso #7150
Fin de la información