Persona Intervenida
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
1.11 | ¿Cuál era [su edad] [la edad de la persona intervenida] al momento de la intervención? | 66 |
1.14 | 27. ¿Cuál es el grado educativo más alto que alcanzó la persona intervenida? | Bachillerato |
1.17 | 28. ¿Cuál es la nacionalidad de persona intervenida? ¿Dónde nació la persona intervenida? | Puertorriqueña |
1.21 | [789 show=”field_label”] | [789] |
1.22 | 32. ¿Con cuál género se identifica la persona intervenida? | Mujer |
1.25 | 30. ¿A qué se dedica la persona intervenida? |
Evento
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
2.01 | 5. ¿A qué se debió la intervención de la Policía? * | Intervención en protesta o manifestación |
2.02 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación contra LUMA Energy |
2.03 | [334 show=”field_label”] | |
2.04 | [335 show=”field_label”] | |
2.07 | [475 show=”field_label”] | |
2.08 | [476 show=”field_label”] |
Relato
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
3.01 | 5a. ¿En qué protesta o manifestación ocurrió la intervención de la Policía? * | Manifestación contra LUMA Energy |
3.02 | 6. El oficial de la Policía, ¿utilizó fuerza física o algún instrumento (macana, esposas, descarga eléctrica, agarres, golpes, vehículos, etc) contra la persona intervenida? | Sí |
3.03 | 7. Como consecuencia de esta intervención, la persona intervenida: * | Se afectó emocionalmente |
3.04 | 7a. Por favor describa el tipo de herida que recibió la persona intervenida y el lugar del cuerpo afectado. | |
3.05 | 7b. ¿Los oficiales procuraron que la persona intervenida haya recibido tratamiento médico? | |
3.06 | 7b. ¿Los oficiales procuraron tratamiento médico previo a su fallecimiento? | |
3.11 | Otro uso de fuerza | Me agarraron el brazo con fuerza, me lo pusieron en la espalda y me esposaron. Estar tres horas con esposas en esa posición me lastimó una lesión que ya tenía en el hombro. |
3.12 | 9. Explíquenos, por favor, en detalle todo lo que pasó y cómo fue la intervención de la policía. |
Nosotros estábamos pasquinando de parte del Movimiento Socialista de Trabajadoras y Trabajadores (MST) en contra de Luma Energy. Estábamos debajo de un puente conocido por los compañeros, cercano al hospital Ryder. Este puente tiene estructuras en cemento utilizadas por años como tablones de expresión pública. Empezamos a pasquinar y no pasaron ni 3 o 4 minutos y se acerca un carro de la Policía Municipal. Seguimos pasquinando dado que es un área conocida que se utiliza para la expresion pública, pero se bajaron los agentes. Uno estaba fumando y el otro se dirige hacia nosotros y nos dice que lo que estamos haciendo es ilegal y que nos van a arrestar. Les explico que esto es un área de expresión pública y que no estamos haciendo nada ilegal. Al rato se acercan varias patrullas adicionales de la Policía Municipal y se bajan con una actitud agresiva verbalmente, increpando que estábamos haciendo algo ilegal. Les explicamos nuevamente que esto es un área de expresión, un área para pasquinar y que no pueden coartar nuestra libertad de expresión. Había tres o cuatro patrullas con dos oficiales cada uno, todo pasó bien rápido. Una patrulla llega con una mujer policía, que se baja de manera autoritaria y dijo que “van arrestados todos”. Se baja fumando, le digo que apague el cigarrillo por la salud de quienes están presentes, y sigo negociando con ellos, que estamos en nuestro derecho de pasquinar en esa área y que si entendían que era ilegal, que los podían remover. Pues estamos removiendo los pasquines y en eso llega Teddy Morales, comisionado de la Policía Municipal, se baja tipo película y dice “ustedes están arrestados, me los arrestan a todos”. A la primera que se llevan en una patrulla es a mí. Les pregunto por qué me están esposando y solo contestan “usted está arrestada”. Me montan en la patrulla con las manos esposadas por atrás. No veía a los otros compañeros. Cuando llegamos al cuartel municipal, todos teníamos las esposas. Me llevan a un salón u oficiana donde estaba la sargento y me da papel para que yo firme. Eran dos encasillados que decían que yo daba permiso para interrogarme y que podía parar el interrogatorio en el momento que quisiera. Yo le dije necesito a mi abogada pero nunca me permitieron comunicarme con ella, “ya mismo llamas”, me decían. Les digo que antes de firmar el papel necesito hablar con mi abogada pero la sargento me repitió que tendría tiempo para llamarla luego. Después de todos ser entrevistados y de intentar que los compañeros firmaran, no nos permitieron ni hablarnos. En varias ocasiones les repito que necesito comunicarme con un abogado. Nunca me lo permitieron. Pasó un tiempo cuando el comisionado llegó, y viene con una grúa de la Policía Estatal y con la guagua de uno de los compañeros. No sabemos si se le puso algún material en la guagua, no estábamos presentes. Les preguntamos qué iba a pasar con la guagua pero dijeron que estaba confiscada. Hasta el día de hoy sigue confiscada. Cuando nos permiten utilizar los celulares le notificamos por texto a unos compañeros dónde estábamos arrestados. Llegaron un compañero de Alianza Comunitaria Ambiental del Sureste (ACASE) y otro del MST como a las 10:30 de la noche. En el momento cuando la sargento sale de la oficina, entra el primer guardia que nos intervino y nos dice que vamos a ser citados para el jueves a la 1:30pm para una videoconferencia con el fiscal para ver si el caso procede o no. Nos pusieron un artículo 199 de delitos graves y un artículo 246 de resistencia al arresto, aunque en ningún momento nos resistimos. Cuando el policía nos da esa información pasa a la oficina del comisionado Teddy Morales y tarda un par de minutos en regresar y nos informa que ya no es en videoconferencia y que estamos citados a fiscalía. El siguiente jueves a las 12:00 del mediodía, un policía llamó a un compañero para informarle que la citación queda cancelada hasta nuevo aviso. Como quiera fuimos porque a mí no me llamaron y temía que radicaran cargos en ausencia. |
3.13 | 10. ¿Considera que le trataron adecuadamente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Nosotros fuimos tratados como criminales. Es fuerza excesiva enviar 5 carros de la Policía para intervenir con personas mayores ejerciendo su derecho de libertad de expresión cuando sabemos que la criminalidad en Humacao es alta. Que nos hayan esposado cuando no nos negamos al arresto es un uso de fuerza. Todos éramos mayores edad, fue una manera violenta de coartar nuestra libertad. Estábamos pasquinando, no estábamos cometiendo un delito. Hjasta los otros días ahí habían unas fotos del alcalde y hasta un circo se anunció con unos pasquines. En el cuartel pedimos que nos quitaran las esposa, no nos íbamos a ir. Les indiqué que me cambiaran las esposas porque tenía dolor hombro por una lesión que ya tenía pero no dijeron nada. Les dije que me dejen ir hasta el baño y tuve que ir esposada, la mujer policía prácticamente me estaba velando y yo tenía que decirle mira me estoy haciendo número dos. |
3.14 | 11. ¿Cómo se sintió emocionalmente? Puede abundar todo lo que desee. (Si este asunto se contesto anteriormente no tienen que realizar esta pregunta) |
Me dio diarrea y ansiedad, sufro de intestino irritable y cualquier situación de estrés me descontrola mis movimientos intestinales. Hace años sufrí de culebrilla, eso también se activa por estrés y ansiedad, ya el viernes por la noche tenía en el área de la axila la activación de la culebrilla. |
3.15 | 12. ¿[Usted] [la persona intervenida] estaba armada? | No |
3.16 | 12a. ¿Qué tipo de arma portaba? | |
3.17 | ¿Cuál arma blanca? | |
3.18 | ¿Qué otro tipo de arma portaba? |
Detalles de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
4.01 | 20. El agente de la Policía, ¿dijo la razón para llevar a cabo la intervención? | Sí |
4.02 | 20a. ¿Qué razón dijo para llevar a cabo la intervención? |
Dijeron que estamos cometiendo un delito al pasquinar. |
4.03 | 21. El oficial de la Policía, ¿advirtió que utilizaría fuerza física contra la persona intervenida? | No |
4.04 | 21a. ¿La advertencia de fuerza física fue de forma amenazante? | |
4.05 | 21b. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta advertencia de fuerza física? | |
4.06 | 22. El oficial de la Policía, ¿amenazó de alguna forma a la persona intervenida? | No |
4.07 | 22a. Por favor, ¿puede dar detalles sobre esta amenaza? | |
4.08 | 23. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna multa? | No |
4.09 | 23a. ¿Cuál es la causa de la multa según el boleto? | |
4.1 | 24. Como resultado de la intervención, ¿hubo alguna citación al tribunal? | Sí |
4.11 | 24a. ¿Cuál es la causa de la citación según el boleto? | Daño agravado a la propiedad. Eso me parece ilógico. |
4.12 | 25. A la persona intervenida, ¿el oficial de la Policía le arrestó o le impidió abandonar el lugar en algún momento? | Arrestado |
4.13 | 26. ¿Se presentó alguna querella contra algún oficial involucrado? | No |
4.14 | 26a. Añada el número de querella: | |
4.15 | 26b. ¿Cuál es la causa de la querella según el boleto? |
Agentes
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
5.01 | 16. ¿Cuántos oficiales intervinieron? | 3 |
5.02 | 17. ¿Qué tipo de oficial de la Policía intervino? ¿Fueron estatales, municipales, federales u otros? | Policía municipal |
5.03 | 17a. Seleccione la municipalidad de los oficiales | Humacao |
5.04 | 18. El oficial de la Policía, ¿tenía su nombre y placa visibles en su uniforme? | Sí |
5.05 | 19. ¿Tiene usted el nombre del oficial o su número de placa? | Sí |
5.06 | Nombre de oficial de la Policía | Teddy Morales |
5.07 | # Placa de oficial | |
5.08 | Jurisdicción | Policía municipal |
Lugar de la intervención
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
6.02 | 13. ¿En qué lugar específicamente ocurrió la intervención? | Carretera 198, Humacao, 00791, Puerto Rico |
6.03 | Google Map |
|
6.04 | 14. ¿Cuándo ocurrió la intervención? | 17/08/2021 |
6.05 | 15. ¿A qué hora ocurrió la intervención? | 8:30 PM |
6.08 | municipio_intervencion | Humacao |
Fuente
ID | Pregunta | Respuesta |
---|---|---|
7.11 | Fuentes de información: * |
Caso #7004
Fin de la información